01. LiTTLE DEViL PARADE

LiSA

LiTTLE DEViL PARADE

アルバム/ Album: LiTTLE DEViL PARADE

作詞/ Lyricist: LiSA

作曲/ Composer: PABLO a.k.a WTF!?

発売日/ Release date: 2017/5/24

ココロの泣いてる声が聴こえる？

마음이 울고있는 소리가 들려?

時に寂しくて　時に嬉しくて

때때로 슬퍼서, 때때로 기뻐서

スタート　独りぼっちでも

스타트, 외톨이 일지라도

僕らしくいこう　リトルデビルパレード

나답게 나아가자, 리틀데빌퍼레이드

はみ出してSorry　息苦しい制服は　ゴミ箱へダンク

벗어나서 Sorry, 답답한 제복은 휴지통에 덩크

平和の象徴！！って　天使たちの常識が　アクセル制御中

평화의 상징! ! 이라는 천사의 상식이 가속 제어 중

優等生ばかりじゃNO.1も退屈

우등생일뿐이여서야 NO.1 지루

ママの着信も今夜はシカト中

엄마의 수신도 오늘밤은 무시중

先生の教えはたまに役に立つ！？

선생님의 가르침은 가끔은 쓸만해! ?

世界はいつだって僕たちをI LOVE YOU！！

세상은 언제라도 우리들을 I LOVE YOU! !

掲げろシンボル！　僕が僕らしくあるために

내걸은 심볼! 내가 나답게 있기 위해서

わがまま行進中　誰かのためじゃない明日へ

제멋대로 행진중, 다른누군가를 위해서가 아닌 내일로

いいよ　ツノが覗いちゃっても

좋아 질투가 엿본데도

牙出して笑おう　リトルデビルパレード

송곳니를 들어내며 웃자, 리틀데빌퍼레이드

一歩外に出れば　泣く子も黙る競争社会です

한 걸음 밖으로 나오면 우는 아이도 침묵하는 경쟁 사회입니다

あれをしなさい！！(NO！)

저것을 하세요!! (NO！)

これをしなさい！！(NO！)

이것을 하세요!! (NO！)

生まれ変われるなら　ナマケモノでお願い！

다시 태어날 수 있다면, 나무 늘보로 부탁해!

ワインのせいにして

와인의 탓으로돌려서

溜め込んでた本音をこぼせ！こぼせ！

담아둔 본심을 들어내! 들어내!

翌朝の得意技　キオクソウシツ

다음날 아침 필살기, 기억소실

ヒーローも休憩中はタテマエ脱いじゃってる

히어로도 휴식 중에는 겉치레를 벗고있어

完璧主義なんて可愛くないじゃない

완벽주의라던가 귀엽지 안잖아

少々の失敗くらいは今晩のおかずに

약간의 실패 정도는 오늘 저녁 반찬으로

世界はいつだってもっとずっとシンプル！！

세계는 언제나 좀더 매우 심플! !

掲げろシンボル！

내걸은 심볼!

キミがキミらしくあるために

네가 너답게 있기위해서

楽しみ更新中　誰のせいにもしない明日へ

즐거움을 갱신중, 누구의 탓으로도 하지않는 내일로

噛みつきあってた 天使と仲良くなれちゃうかも

어울렸던 천사와 친해지 버릴지도

そんな未来に　ちょっと夢見てもいいでしょ

그런 미래에, 조금 꿈꿔봐도 좋겠죠

リトルデビルパレード

리틀 데빌 퍼레이드

ココロの泣いてる声が聴こえる？

마음의 우는 소리가 들려?

時に嬉しくて　時に悲しくて

때때로 기뻐서, 때때로 슬퍼서

どんな僕だって

어떤 나라도

ちょっと愛してみよう

조금 사랑해보자

リトルデビルパレード

리틀데빌퍼레이드