드림캐쳐
DOCTOR LiSA starry의 251번째 가사번역 무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 誘われて到着 甘蜜の闇 사소와레테토-챠쿠아마미츠노야미 이끌려서 도착한 달콤한 어둠이 囁いた「楽しいことしよう?」 사사야이타 타노시이코토시요-? 속삭였어「재밌는 거 할래?」 平穏に差した かすかな魔にダメージ 헤이온니사시타카스카나마다메지 평온하게 나타난 희미한 악마에게 데미지 猛毒性 悪性 アタシ染められてく 모-도쿠세아쿠세와타시센메라레테쿠 맹독성 악성 날 물들여가 魅力度は超絶 不満と並列 미료쿠도-와쵸제츠후만-토헤이레츠 매력도는 일등 불만과 병렬 あと何年 待ちぼうけでキープ? 아토난넨마치포-케데킵? 앞으로 몇년동안 기다리기만 해? 明かに失敗 騙し騙しもギブ 아키라카니싯-파이타마시타마시모기브 확연한 실패 속이고 속..
Sword Art Online 1쿨 OP LiSA Crossing field 認めてた 臆病な過去 미토메테타 오쿠뵤-나 카코 인정했었지 겁쟁이였던 과거 分からないままに 와카라나이 마마니 알 수 없는 채로 怖がってた 後ろの自分が現?を 코와갓-테타 우시로노 지분-가 겐-지츠오 두려워했었어 이면의 자신이 현실을 今に移す 이마니 우츠스 지금도 비추고 있어 幾つもの 空を描いた이쿠츠모노 소라오 에가이타 수많은 하늘을 그렸어 ここはきっと 儚い心 코코와 킷-토 하카나이 코코로 여기는 분명 부질없는 마음 満たして 미타시테 채워줘 夢で高く飛んだ ?はどんな 不安まとっても振り払ってく 유메데 타카쿠 톤-다 카라다와 돈-나 후안-마톳-테모 후리하랏-테쿠 꿈으로 높게 뛰어오른 몸은 어떤 불안에 얽혀도 떨쳐내고 나아가 眠る小さな思い ..
LiSA コズミックジェットコースター 번역,싱크:DaRa 作詞:LiSA 作曲:黒須克彦 번역,싱크:DaRa yeah- コズミックジェットコースター 코즈믹쿠 젯토 코ㅡ스타ㅡ 코즈믹 제트 코스터 yeah- コズミックジェットコースター 코즈믹쿠 젯토 코ㅡ스타ㅡ 코즈믹 제트 코스터 one! two! three! go! LiSA コズミックジェットコースター 번역,싱크:DaRa Hi!! お待たせ 待ちに待った 오마타세 마치니 맛타 기다려 기다리고 기다리던 SHOW TiME 気分はそうね絶好調 키분와 소-네 제이코-쵸- 기분은 그래 최고조 ゲートオープン3、2、1 게ㅡ토 오ㅡ푼 3, 2, 1 게이트 오픈 3, 2, 1 Great!! 抜かりない? 누카리나이 ? 빈틈없어 ? 忘れ物チェック 와스레 모노 쳇쿠잊은 물건있나 체크 始まる新感..
LiSA 2nd Album [LANDSPACE] Canvas boy × Palette girl Song by LiSA My boy!キミは太陽って気付いたよ My boy! 키미와 타이요 테 키즈이타이요 My boy! 넌 태양이란 걸 눈치챘어 笑うとアタシも Blue sky みたい 와라우토 아타시모브루스카이 미타이 웃으면 나도 Blue sky같아져 グリーンのラムネ瓶を2本あけて 구리은노 라무네빈오 니호은아케테 푸른 라무네(소다수)병을 두 개 따서 デートコースはもう この先のすべて 데이트코스와 모 코노사키노스베테 데이트 코스는 이미 이 앞의 모든 곳 届けたい My love My colors song 토도케타이 My love My colors song 전하고 싶은 My love My colors song 涙色の雲 今生..
繰り返す世界何度手を伸ばしたら 쿠리카에스 세카이 난도 테오 노바시타라 반복되는 세계는 얼마나 손을 뻗어야 儚い涙は黒い心溶かすの 하카나이 나미다와 쿠로이 코코로 토카스노 덧없는 눈물은 칠흑같은 마음을 녹일까 芽生え出した想いが胸に響いたなら 네바에다시타 오모이가 무네니 히비이타나라 움트기 시작한 마음이 가슴에 울려퍼지면 君の隣でずっと変わらず守るだろう 키미노 토나리데 즛토 카와라즈 마모루다로우 네 곁에서 쭉 변함없이 지켜나가겠지 落ちた希望を拾って明日に繋いで行けば 오치타 키보우오 히롯테 아스니 츠나이데 유케바 무너진 희망을 일으켜 내일로 이어간다면 絡まった歪な願いだって解ける 카라맛타 이비츠나 네가이닷테 호도케루 얽히고 일그러진 소망조차 풀 수 있어 光をかざして躊躇いを消した 히카리오 카자시테 타메라이오 케시타 빛을 ..
LiSA - 終わりのない歌 作曲:麻枝准 作詞︰麻枝准 No.51 starry ある日小さな村に旅する吟遊詩人が訪れた 아루히 치이사나무라니타비스루긴유-시진가오토즈레타 어느 날 작은 마을에 여행을 다니는 음유시인이 찾아왔어 まだ若い少女で旅も慣れてなかったけど 마다와카이쇼-죠데타비모나레테나캇타케도 아직 어린 소녀에 여행이 아직 익숙하지 않았지만 歌には自信がある 우타니와지신가아루 노래에는 자신이 있었어 少女は村の中央にある広場に座り 쇼-죠와무라노츄-오-니아루히로바니스와리 소녀는 마을 중앙에 있는 광장에 앉아 リュートを弾き唄い始めた 류-토오히키우타이하지메타 류토((현악기))를 연주하기 시작했어 でも誰ひとり出てこなかった 聞こえていないのか 데모다레히토리데테코나캇타 키코에테이나이노카 근데 누구한명도 나오지 않았어 들리지 않았던..
【 曲名 : Lover"S"mile 】 《 歌 : LiSa 》 『Lover"S"mile Main Track』 となりにいるけど 手も握れるけど 토나리니이루케도 테모니기레루케도 곁에 있지만 손도 쥐어지고 있지만 夢じゃないけど まだ 유메쟈나이케도 마다 꿈도 아니지만 아직 知らないきみがいて そわそわするから 시라나이키미가이테 소와소와스루카라 모르는 너가 있어서 안절부절 하니까 聞かせて 君のこと 키카세테 키미노코토 들려 줘 너에 대한 것 また僕の依賴 Your First 마타보쿠노이라이 Your First 또 다시 나의 의뢰 Your First 届かなくて 一々聞いてめいあいちゃうけど 토도카나쿠테 이치이치키이테메이아이챠우케도 전해지질 않아서 하나하나 묻고 귀찮겠지만 見つめあって 吹き出しちゃう 瞬間 미츠메앗테 후키다시챠우 ..
LiSA - ジェットロケット 作曲:田淵智也 作詞︰田淵智也 No.50 Starry そうだよ 一個だって譲らないで 소-다요 잇코닷테 유즈라나이데 그래, 하나라도 양보하지말아줘 もう一歩だって迷わないで 모-잇포닷테 마요와나이데 이제, 한걸음이라도 헤메지말아줘 最高な君を見せてね 사이코-나 키미오미세테네 너의 최고의 모습을 보여줘 突きぬけた空の下 入り交じった君と君 츠키누케타 소라노 시타 이리마짓타 키미토키미 빠져나간 하늘 아래서 한 데 섞인 너와 너 不安と緊張と 同じ数の自信と勇気 후안토킨쵸-토 오나지스노지신토유-키 불안과 긴장과도 같은 갯수의 자신감과 용기 登り道 下り道 蛇の道にいばら道 노보리미치 쿠다리미치 쟈노미치니이바라미치 오르막길 내리막길 뱀처럼 구불거리는 길에 가시밭길 どんな道だって 踏み出せれば君のもの 돈나미..
LiSA - アンフィル 作曲:田淵智也 作詞︰LiSA No.49 starry 肩にとまった 카타니 토맛-타 어깨에서 느껴지는 ため息ひとつ 타메이키 히토츠 한숨이 하나. 鳥になれたら 토리니 나레타라 새가 되면 歌うだけで生きれる? 우타우 다케데 이키레루? 노래만 하고서 살 수 있어? ありのままを 受け止めて 아리노마마오 우케토메테 있는 그대로를 받아들여달라고 君に伝えたいの true thing 키미니 츠타에타이노 true thing 너에게 전하고싶어 true thing 何度も何度も 胸の奥紡いだメロディー 난-도모 난-도모 무네노 오쿠 츠무구 이다 메로디- 몇번이고 몇번이고 가슴 속에서 만들어 낸 멜로디 君にも届くように 大きな声で歌うから 키미니모 토도쿠요-니 오오키나 코에데 우타우카라 너에게도 닿을 수 있도록 큰 목소..
LiSA, Lover"s"mile Track 8 笑ってほしくて 웃어주길 바래서 曇り空の下 ひまわりは 쿠모리소라노시타 히마와리와 구름 낀 하늘 아래 해바라기는 うつむき悲しげな顔で 우츠무키카나시게나카오데 고개를 숙이고 슬픈 얼굴로 無理して 平気なフリしても 무리시테 헤이키나후리시테모 무리하며 괜찮다는 허세를 부렸지만 落ちる雫 隠しきれない 오치루시즈쿠 카쿠시키레나이 떨어지는 물방울을 숨길 수는 없어 太陽は顔出して 上向いたひまわりに 타이요우와카오다시테 우에무이타히마와리니 태양은 얼굴을 내밀고 위를 올려다본 해바라기를 향해 急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ 큐우니와라이카케루카라 츠라레챳테 후키다시타요 돌연히 웃음 지으니까 따라서 폭소해 버렸어 笑ってほしくて 隣のキミに 와랏테호시쿠테 토나리노키미니 웃어줬음..