03. Namida Ryuuseigun (눈물 유성군)

Fate / Zero OP Single 앨범 수록곡

03. 流星群 ( 눈물 유성군 )

Song - LiSA

발매일 : 2011.11.23

번역 및 싱크 : Scribble

( http://낙서장.한국 )

真夜中 たったひとり

마요나카 탓타히토리

한밤중에 혼자서

悴む星を見上げ 願う未来

카지카무 호시오 미아게 네가우 미라이

빛을 잃어가는 별을 바라보며 바라는 미래

ずっと 変わらなくて

즛토 카와라나쿠테

계속 변하지 않아서

大人になった 今も

오토나니 낫타 이마모

어른이 된 지금도

ブーツのかかと分しか 近づけてない気がする

부-츠노 카카토분시카 치카즈케테나이 키가스루

부츠의 뒤꿈치부분 만큼 밖에 이루지 못한것 같아

その明日で

소노 아시타데

내일은

ひとつだけ ちがうのは

히토츠다케 치가우노와

한가지라도 다른것을

ちょっぴり先で

춋피리 사키데

조금은 앞으로

いつも待っててくれる

이츠모 맛테테 쿠레루

언제나 기다려 주는

笑顔がそこにある しあわせ

에가오가 소코니 아루 시아와세

웃는 얼굴이 그곳에 있는 행복

いつか きっと

이츠카 킷토

언젠가 반드시

涙で滲んだ この星空さえ

나미다데 니진다 코노 호시조라사에

눈물로 젖은 이 밤하늘도

忘れてしまう時が来ても

와스레테 시마우 토키가 키테모

잊어버릴 때가 와도

忘れない

와스레나이

잊지 않아

このきもちは

코노 키모치와

이 기분은

今は そっと

이마와 솟토

지금은 살며시

流れる涙の 一粒一粒にね

나가레루 나미다노 히토츠 히토츠니네

흐르는 눈물 한방울 한방울 이야

願いをかけて 一歩一歩

네가이오 카케테 잇포 잇포

소원을 빌며 한걸음 한걸음

かみしめながら

카미시메나가라

깊이 생각 하면서

叶えたいよ

카나에타이요

이루고 싶어

真夜中 君とふたり

마요나카 키미토 후타리

한밤중에 너와 둘이서

見上げた同じ星に 違う未来

미아게타 오나지 호시니 치가우 미라이

바라보았던 같은 별 다른 미래에

それぞれ願った 僕らの

소레조레 네갓타 보쿠라노

저마다 빌었던 우리들

季節がまた めぐって

키세츠가 마타 메굿테

계절이 또 변하고

この空の下

코노 소라노 시타

이 하늘 아래

もぅ一度 逢えるなら

모-이치도 아에루나라

다시 한번 만날수 있다면

笑顔で君を待ってたいな

에가오데 키미오 맛테타이나

웃는 얼굴로 기다리고 싶어

いつか きっと

이츠카 킷토

언젠가 반드시

あの日 云えなかった言葉も全部

아노히 이에나캇타 코토바모 젠부

그날 말할수 없었던 말도 전부

君に届くよぅに きらきら

키미니 토도쿠요우니 키라 키라

너에게 닿도록 반짝 반짝

いつだって

이츠닷테

언제라도

ここにいるよ

코코니 이루요

여기에 있어

今は そっと

이마와 솟토

지금은 살며시

流れる涙の 一粒一粒にね

나가레루 나미다노 히토츠 히토츠니네

흐르는 눈물 한방울 한방울 이야

願いをかけて 一歩一歩

네가이오 카케테 잇포 잇포

소원을 빌며 한걸음 한걸음

かみしめながら

카미시메나카라

깊이 생각 하면서

叶えたいよ

카나에타이요

이루고 싶어

いつか きっと

이츠카 킷토

언젠가 반드시

涙で滲んだ この星空さえ

나미다데 니진다 코노 호시조라사에

눈물로 젖은 이 밤하늘도

忘れてしまう時が来ても

와스레테 시마우 토키가 키테모

잊어버릴 때가 와도

忘れない

와스레나이

잊지 않아

このきもちは

코노키모치와

이 마음은

今は そっと

이마와 솟토

지금은 살며시

流れる涙の 一粒一粒にね

나가레루 나미다노 히토츠 히토츠니네

흐르는 눈물 한방울 한방울 이야

願いをかけて 一歩一歩

네가이오 카케테 잇포 잇포

소원을 빌며 한걸음 한걸음

かみしめながら

카미시메나가라

깊이 생각 하면서

叶えたいよ

카나에타이요

이루고 싶어

君と一緒に

키미토 잇쇼니

너와 함께

叶えたいよ

카나에타이요

이루고 싶어