드림캐쳐
가수 : LiSA노래 : Rising hope자막 : Lucyscope(http://lucyscope.egloos.com/) 握ったメッセージ that’s rising hope니깃타 Message that’s rising hope꽉 잡은 메세지 그게 떠오르는 희망이야 揺るがない世界 非情な現狀유루가나이 세카이 히죠-나겐죠-흔들리지 않는 세계 비정한 현재 続く壁は何重層?츠즈쿠 카베와 난쥬-소-?계속되는 벽은 얼마나 겹쳐 있는 거야? イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能이메지 도오리난카쟈나이 시즈카니 사와기다시타 혼노-이미지대로따위가 아닌 고요히 들썩이기 시작한 본능 迷路みたい行き止まりなんて もう思考はディストーション메이로 미타이 이키도마리난테 모- 시코와 디스토션미로같은 장애물같은 건 벌써 사고는 왜곡당..
원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:00:00 ~ 00:04:20) Mr.Launcher작사:LISA작곡:Hideo Nekota편곡:akkin 土砂降り続きの辛い日々に(도샤부리 츠즈키노 츠라이 히비니)큰비가 계속내리는 괴로운 나날에 まだ戦える理由を探してる(마다 타타카에루 리유우오 사가시테루)아직도 싸워야할 이유를 찾고있어 ただ無我夢中で駆けてくブーツを(타다 무가무츄우데 카케테쿠 부-츠오)그저 무아지경으로 달려나가는 부츠를 汚してるだけの今日がまた過ぎてく(요고시테루 다케노 쿄오가 마다 스기테쿠)더럽힐 뿐의 오늘이 또 지나가네 ボーダーライン超えたら(보-타-라인 코에타라)경계선을 넘는다면 今はとびきりのビッグマウス(이마와 토비키리노 빗쿠..
winding roadLiSAstarry의 253번째 가사번역무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 最後の1ページ そっと書き足す사이고노 이치 페-지 솟-토 카키 다스마지막 1 페이지를 살짝 덧붙여 써 アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく아나타토 스고시타 진-세이노 모노가타리 요미 카에시테쿠너와 보냈던 인생의 이야기를 다시 읽어가 全て悪い夢で 目が覚めれば스베테 와루이 유메데 메가 사메레바전부 악몽이라 눈이 뜨이면 ワライゴトになりますように와라이고토니 나리마스 요-니웃음거리가 되기를 何度も願った난-도모 네갓-타몇번이고 빌었어 i miss you 私を呼ぶ優しい声 もう どこからも聴こえないけどi miss you 와타시오 요부 야사시이 코에 모- 도코카라모 키코에나이 케도i miss you 날 부르는..
traumerei - Lisa〈환영을 달리는 태양 OP 테마〉싱크, 가사 - aiseruNi 奪って、スローモーション倒れ込んだ夜우밧테、스로ー모ー숀 타오레콘다 요루빼앗고、슬로모션으로 넘어졌던 저녁 ギュッとした僕の胸から磨り減ったリズム귯토시타 보쿠노 무네카라 스리헷타 리즈무두근거렸던 나의 심장박동이 약해져가는 리듬 残像と彷徨いながら手に入れた眼は잔죠우토 사마요이나가라 테니이레타 메와잔상과 방황하며 손에 넣은 눈은 透明な愛を濁して映し出していった토우메이나 아이오 니고시테 우츠시다시테잇타투명한 사랑을 탁하게 만들고 비추며 지나갔어 廻る孤独な未来背負っても奥歯を鳴らして進め마와루 코도쿠나 미라이 세옷데모 오구바오 나라시테 스스메돌고 도는 고독한 미래를 짊어져도 이를 꽉 물고 나아가 空を突き刺す光になって星に刃を溜めて소라오 츠..
想い出話なんて 下手なままでいいよね오모이데하나시난데 헤타나마마데이이요네추억얘기같은 건 서툴러도 괜찮겠지 夜が明けて行くよ요루가아케테유쿠요날이 밝아오네 踏み出せ Light of flight후미다세 Light of flight내딛어 Light of flight 逆光オーケストラLiSAstarry의 249번째 가사번역무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて토비다츠코토리와 나카마오미츠케테날아오르는 작은새는 동료를 발견하곤 この手を忘れてしまうけど Good luck코노테오와스레테시마우케도 good luck이 손을 잊어버릴테지만 Good luck 今の僕らに 言えることはきっと이마노보쿠라니 이에루코토와킷토지금의 우리들에게 말할 수 있는 건 분명 世界は広いということ세카이와히로이토이우코토..
LiSA - うそつきの涙作詞:古屋真-作曲:清水葉子번역,싱크:DaRa 近くにいるよ치카쿠니 이루요가까운곳에 있어요 すぐそばにいるんだよ스구 소바니 이룬다요바로 곁에 있어요 叶わない願いを 抱きながら카나와나이 네가이오 다키나가라이뤄지지 않을 바램을 품은채로 君と同じで키미토 오나지데너와 같은 嘘のないその気持ちを우소노 나이 소노 키모치오거짓없는 이 마음을 隠してる카쿠시테루...숨기고 있어... LiSA - うそつきの涙作詞:古屋真-作曲:清水葉子번역,싱크:DaRa 皆との민나토노모두와의 待ち合わせ場所には마치아와세 바쇼니와약속 장소에는 私と와타시토나와 君しかいない키미 시카이나이너 밖에 없어 それだけで소레다케데그것만으로도 占いが当たったと우라나이가 아탓타토운세가 맞았다고 思ってしまう오못테 시마우생각 해버리고 말아 眠たげな横顔と..
say my nameの片想い LiSA starry의 246번째 가사번역 무단수정금지(http://rlacho.blog.me) いたずらなあくびを噛み殺して 이타즈라나아쿠비오카미코로테시테 장난스레 하품을 억누르며 派手に飾って ちょっとね 騒ぎ出すTONIGHT 하테니카잣테 춋토네사와기다스 TONIGHT 화려하게 꾸민 뒤 잠깐 떠들썩해지는 TONIGHT キミが飲み干した かたっぽのグラスに 키미가노미토시타 카탓보노그라스니 네가 다 마신 유리잔에 私もおまじないを並べたりして 와타시모오마지나이오나라베타리시테 나도 주문 한 문장 외워보며 ふわふわ 夢気分 후아후아 유메키분 푹신푹신 꿈꾸는 기분 照れ隠しはもう おあずけ 테레카쿠시와모- 오아즈케 창피함은 이제 한 쪽으로 치워두고 今なら言えそうな 飾らない素直な言葉 이마나라이에소-나 ..
曲 : ヒトリワラッテ 歌 : LiSA 作曲, 作詞:wowaka 私は独り、笑ってた 와타시와 히토리 와랏테타 나는 혼자 웃었었어 言葉にならぬ夢の果て 코토바니 나라누 유메노하테 말로 할 수 없는 꿈의 끝에서 未来も期待もないよな 미라이모 키타이모나이요나 미래도 기대도 없는 目で何を見ていただろうか 메데 나니오 미테이타다로우카 눈으로 무엇을 보고 있던걸까 私は独りで泣いてた 와타시와 히토리데 나이테타 나는 혼자 울었었어 嘘だらけの光を背に 우소다라케노 히카리오 세니 거짓말 투성의 빛을 등에 지고 時間に追われ、追われて 지칸니 오와레 오와레테 시간에 쫓기고 쫓겨 今、確かに問いを掛けるの 이마 타시카니 토이오 카케루노 지금 분명히 질문을 해봐 私は独りで泣いてた 와타시와 히토리데 나이테타 나는 혼자 울었었어 遣る瀬ない思いを抱え..
走り出した心 하시리다시타코코로 달리기 시작한 마음은 もう 止まれないんだよ 모오토마레나인다요 이젠 멈출 수가 없다구 【 曲名 : Best day、Best Way 】 《 歌 : Lisa 》 『 Best day、Best Way 앨범 메인곡 』 希望、汗にして 昨日に重ね続けた 키보오、아세니시테 키노오니카사네츠즈케타 희망을 땀으로 해서 어제를 계속해서 겹쳐왔어 物語は もう 始まってる 모노가타리와 모오 하지맛테루 이야기는 벌써 시작되었어 境界線越えたら 振り返るなんてダメだよ 쿄오카이센코에타라 후리카에루난테다메다요 경계선을 넘었다면 뒤돌아보는 일은 안돼 弱い心 地面蹴って追い出そう 요와이코코로 치멘켓테오이다소오 약한 마음은 지면을 박차며 쫒아내자 "もう 目の前に 道はあるから""모오 메노마에니 미치와아루카라" "이제 눈 앞..
僕の言葉で (나만의말로) LiSA starry의 252번째 가사번역 무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 外灯が夕闇彩って (가이토오가 유우야미 이로돗테) 가로등이 땅거미를 물들이며 進まない帰り道を急かす (스스마나이 카에리미치오 세카스) 좀처럼 나아가질 않는 길을 서둘러 震える後ろ姿 どうして僕は (후루에루 우시로 스가타 도오시테 보쿠와) 떨리는 뒷모습에 어째서 난 あんな事言えちゃったんだろう (안나코토이에챳탄다로오) 그런 말을 해버린걸까 ふあふあ この想いを (후아후아 코노오모이오) 푹신푹신 이 마음을 全部ジップして届けられたらなぁ (젠부집푸시테 토도케라레타라나-) 전부 압축해서 전할 수 있다면 좋을텐데 말야 ねぇ、長く傍に居すぎて いまさら (네- 나가쿠 소바니 이스기테 이마사라) 있지, 오랜기간..