티스토리

드림캐쳐
검색하기

블로그 홈

드림캐쳐

loversmile.tistory.com/m

Aeolian 님의 블로그입니다.

구독자
0
방명록 방문하기

주요 글 목록

  • 03. KiSS me PARADOX KiSS me PARADOX- LiSA -crossing field (Regular Edition) 欲ばり言い過ぎ요쿠바리 이이스기욕심쟁이 막말쟁이 そんなの恋じゃない손나노 코이쟈나이그런 거 사랑이 아냐 あのこのハナシは아노코노 하나시와그 아이의 이야기는 「理想のダーリン Please me!」Oh no...「리소-노다-링 Please me!」Oh no..「이상의 달링 Please me!」Oh no.. 呆れるフリして아키레루 후리시테질린 척 하면서 本当は持っている혼토와 못테이루사실은 갖고 있어 男の子に望む成分表오토코노코니 노조무 세-분효-남자아이에게 바라는 성분표 ハッピーエンド ハッピーラブ 背負ってる女の子に합피-엔도 합피-라부 세옷테루 온나노코니해피엔드 해피러브 짊어지고 있는 여자아이에게 この胸が燃えるような魔法を下.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 11. 11.
  • 02. いつかの手紙 (언젠가의 편지) ソードアート·オンライン」OP 삽입곡☆★소드아트온라인★☆ まるで 心にいつでもある秘密基地마루데 코코로니 이츠데모 아루 히미츠키치마치 마음속에 언제든 있을 비밀기지 笑顔 近く遠く それがよかった에가오 치카쿠토오쿠 소레가 요캇타미소가 가깝게멀게 그게 좋았지 あくびの延長で数年後を語り合う아쿠비노 엔쵸오데 수넨고오 카타리아우늘어지는 한숨으로 수 년 후를 이야기하지 たぶん それはきっと 特別なこと타분 소레와 킷토 토크베츠나 코토아마도 그건 분명 특별한 일 ずっと ずっと즛토 즛토이대로 영원히 ..と願うほど痛むけど..토 네가우호도 이타무케도라 바랄 정도로 아프지만 ここにある歌がいい코코니 아루 우타가이이이곳에 있는 노래가 좋다 感じてこの光칸지테 코노 히카리느껴줘 이 빛을 触れなくて見えなくても사와레나쿠떼 미에나쿠 테모만질 수 없.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 11. 7.
  • 01. crossing field Sword Art Online 1쿨 OP LiSA Crossing field 認めてた 臆病な過去 미토메테타 오쿠뵤-나 카코 인정했었지 겁쟁이였던 과거 分からないままに 와카라나이 마마니 알 수 없는 채로 怖がってた 後ろの自分が現?を 코와갓-테타 우시로노 지분-가 겐-지츠오 두려워했었어 이면의 자신이 현실을 今に移す 이마니 우츠스 지금도 비추고 있어 幾つもの 空を描いた이쿠츠모노 소라오 에가이타 수많은 하늘을 그렸어 ここはきっと 儚い心 코코와 킷-토 하카나이 코코로 여기는 분명 부질없는 마음 満たして 미타시테 채워줘 夢で高く飛んだ ?はどんな 不安まとっても振り払ってく 유메데 타카쿠 톤-다 카라다와 돈-나 후안-마톳-테모 후리하랏-테쿠 꿈으로 높게 뛰어오른 몸은 어떤 불안에 얽혀도 떨쳐내고 나아가 眠る小さな思い .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 11. 3.
  • 03. Namida Ryuuseigun (눈물 유성군) Fate / Zero OP Single 앨범 수록곡03. 流星群 ( 눈물 유성군 )Song - LiSA 발매일 : 2011.11.23번역 및 싱크 : Scribble( http://낙서장.한국 ) 真夜中 たったひとり마요나카 탓타히토리한밤중에 혼자서 悴む星を見上げ 願う未来카지카무 호시오 미아게 네가우 미라이빛을 잃어가는 별을 바라보며 바라는 미래 ずっと 変わらなくて즛토 카와라나쿠테계속 변하지 않아서 大人になった 今も오토나니 낫타 이마모어른이 된 지금도 ブーツのかかと分しか 近づけてない気がする부-츠노 카카토분시카 치카즈케테나이 키가스루부츠의 뒤꿈치부분 만큼 밖에 이루지 못한것 같아 その明日で소노 아시타데내일은 ひとつだけ ちがうのは히토츠다케 치가우노와한가지라도 다른것을 ちょっぴり先で춋피리 사키데조금은 앞으로 い.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 11. 2.
  • 03. HANDS & SMiLE HANDS & SMiLELiSAoath sign (Fate/Zero OP single)作曲︰カノン作詞︰LiSA 雨のち太陽 強がりな ブルースカイ아메노치타이요 츠요가리나 부루스카이비온 뒤 태양 허세스런 파란 하늘 ちょっと 泣き出しそうな 君みたいで죳토 나키다시소나 키미미타이데조금 울어버릴것 같은 너같아서 またかけめぐるよ ask myself마타 카케메구루요 ask myself다시 달려나가 ask myself とつとつと話す 目の裏側토츠토츠또하나스 메노우라가와더듬더듬 말하는 눈꺼풀속 そっと まぎれこんだ 悲しみとか솟또 마기레콘다 카나시미토카살짝 섞여 온 슬픔이라든가 少ししか 触れらんないなら스코시시카 후레란나이나라조금밖에 닿지않는다면 手を取って 走り出す(let’s go)테오톳테 하시리다스(let's go)손을 잡고 달.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 11. 1.
  • 02. confidence driver 単調なリズムの my life단쵸나리즈무노 my life단조로운 리듬의 my life 大体の問題は無いも当然다이타이노문다이와나이모토-젠대부분의 문제는 없는것도 당연 でもなんかスリルをもっと데모난카스리루오못토하지만 뭔가 스릴을 좀 더 本当はマニュアル暗記 苦手なんです혼토와마뉴아루안키 니가테난데스사실은 매뉴얼암기 서툴러요 強がった右足は まだ震えるけど츠요갓타미기아시와 마다후루에루케도강한척한 오른다리는 아직 떨리고 있지만 間違ってない 間違いじゃない마치갓테나이 마치가이쟈나이틀리지 않았어 틀린게 아냐 マッハで駆け抜けろ마하데카케누케로마하로 달려나가자 快調快調 everyday 革命的なイマジネーション카이쵸-카이쵸- everyday 카쿠메이테키나이마지네-숀쾌조쾌조 everyday 혁명적인 상상력 隠した 臆病ブレイン マルハダカにし.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 31.
  • 01. oath sign Fate/Zero Opening Themeoath signSong By LISA====================-------전주중-------==================== 繰り返す世界 何度手を伸ばしたら쿠리카에스 세카이 난도 테오 노바시타라반복되는 세계 얼마나 손을 뻗어야 儚い涙は黒い心溶かすの？하카나이 나미다와 쿠로이 코코로 토카스노?덧없는 눈물은 새까만 마음을 녹일까? 芽生え出した想いが胸に響いたなら메바에다시타 오모이가 무네니 히비이타나라싹트기 시작한 마음이 가슴에 울린다면 君の隣でずっと変わらず守るだろう키미노 토나리데 즛토 카와라즈 마모루다로우 네 곁에서 쭉 변치 않고 지켜나갈 거야落ちた希望を拾って 明日に繋いで行けば오치타 키보우오 히롯테 아스니 츠나이데 유케바무너진 희망을 주워서 내일로 이어갈 .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 30.
  • 01. LiTTLE DEViL PARADE LiSALiTTLE DEViL PARADEアルバム/ Album: LiTTLE DEViL PARADE作詞/ Lyricist: LiSA作曲/ Composer: PABLO a.k.a WTF!?発売日/ Release date: 2017/5/24 ココロの泣いてる声が聴こえる？마음이 울고있는 소리가 들려? 時に寂しくて 時に嬉しくて때때로 슬퍼서, 때때로 기뻐서 スタート 独りぼっちでも스타트, 외톨이 일지라도 僕らしくいこう リトルデビルパレード나답게 나아가자, 리틀데빌퍼레이드 はみ出してSorry 息苦しい制服は ゴミ箱へダンク벗어나서 Sorry, 답답한 제복은 휴지통에 덩크 平和の象徴！！って 天使たちの常識が アクセル制御中평화의 상징! ! 이라는 천사의 상식이 가속 제어 중 優等生ばかりじゃNO.1も退屈우등생일뿐이여서야 NO.1 .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 27.
  • 14. シルシ (증표) 소드 아트 온라인II 마더즈 로자리오 편엔딩 테마シルシ - LiSA 街明かり照らした 賑やかな笑い声と마치아카리 테라시타 니기야카나 와라이고에토거리의 불빛이 비추었던 활기찬 웃음 소리와 路地裏の足跡로지우라노 아시아토골목 안쪽의 발자국 伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう츠타에타이 오모이와 도레다케 토도이탄다로오전하고 싶은 마음은 어느 정도 온 걸까 いつも振り向いて確かめる이츠모 후리무이테 타시카메루늘 돌아보며 확인해 いつだって迷わず이츠닷테 마요와즈언제나 헤매지 않고 キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから키미와 킷토 돈나 보쿠모 오이카케테 쿠레루카라넌 분명 내가 무엇을 하든 쫓아와 줄 테니까 じっと見つめた キミの瞳に짓토 미츠메타 키미노 히토미니가만히 지켜본 너의 눈동자에 映ったボクが生きたシルシ우츳타 보쿠가 이키.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 26.
  • 13. No More Time Machine 소드 아트 온라인 II 2쿨 캘리버 편엔딩 테마No More Time Machine - LiSA (You need a time machine?) 隙だらけの 顔並べて스키다라케노 카오 나라베테아무 걱정 없는 표정을 지으며 いつもと同じ話して이츠모토 오나지 하나시시테평소와 같은 이야기를 하지 テレビの中 ヒーローが未来のために忙しそう테레비노 나카 히-로-가 미라이노 타메니 이소가시소오텔레비전 속의 히어로가 미래를 위해 분주한 것 같아 他には無い 居心地があるよ호카니와 나이 이고코치가 아루요다른 곳엔 없는 느낌이 있어 まいるなぁ 一人が好きだったのに もう戻れない마이루나아 히토리가 스키닷타노니 모오 모도레나이난처한걸, 혼자가 좋았는데 이제 되돌릴 수 없어 他愛のない時間を分け合い타아이노 나이 지칸오 와케아이별 것 아닌 시간.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 25.
  • 12. 君にピエロ (너에게 삐에로) Song by LiSA Release : 2015. 3. 4 「ねえ、少し遊ぼうよ 僕はピエロ」「네에 스코시 아소보오요 보쿠와 피에로」「저기 말야 조금만 같이 놀자 나는 피에로야」 楽しませたいんだ ただそれだけで타노시마세타인다 타다 소레다케데즐겁게 해주고 싶어 단지 그것뿐이야 いつだってキミの見せる笑顔の種を이츠닷테 키미노 미세루 에가오노 타네오언제든지 보여주는 너의 미소의 씨앗을 僕はずっと探してる보쿠와 즛토 사가시테루나는 줄곧 찾고 있어 色とりどりの風船並べて 派手に転んだミス이로토리도리노 후우센 나라베테 하데니 코론다 미스여러가지 색깔의 풍선을 늘어놓곤 요란하게 넘어지는 실수를 ジョークで飛ばして죠-크데 토바시테​조크로 날려버려​ きつく閉めすぎた背中키츠쿠 시메스기타 세나카등을 꽉 조여매버리는 바람에 そっとファスナー.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 22.
  • 11. エレクトリリカル (일렉트 리리컬) 5분부터 시작 LiSA - エレクトリリカル 작사: 古屋真작곡: 渡辺翔편곡: 堀江晶太 キミがアタシを選ぶのは키미가아타시오에라부노와네가 나를 선택하는 것은 ハイパーダッシュと하이파-닷슈토하이퍼 대쉬(hyper dash)와 ファイヤーボール目当てでそれだけ화이야-보-루메아테데소레다케파이어 볼(fire ball)이 목적일 뿐 他のキャラは使わないのに호카노캬라와츠카와나이노니다른 캐릭터는 사용하지 않는데 チューインガムの合間に「じゃじゃ馬」츄-잉가무노아이마니「쟈쟈우마」츄잉 검(chewing gum)의 틈에「야생마」 とか言い出すんだ！토카이이다슨다!라는 말을 꺼내! けど 気付いたね？ さすが케도 키즈이타네? 사스가그래도 눈치 챘네? 과연 自称“キング・オブ・ハイスコア”지쇼-“킹쿠・오부・하이스코아”자칭 “킹 오브 하이스코어(king o.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 20.
  • 10. Bad Sweet Trap LiSA - Bad Sweet Trap 작사: LiSA, 田淵智也작곡: 田淵智也편곡: akkin さあ 見つかったらそれが最後사- 미츠캇타라 소레가 사이고자 발각되었다면 그것이 최후 先に立たないリグレット사키니 타타나이 리구렛토앞장서지 않는 유감(regret) さあ 予告上の演出でハートのエースがおでまし사- 요코쿠죠-노 엔슈츠데 하-토노 에-스가 오데마시자 예고상의 연출에 하트의 에이스가 납신다 グラスに注ぐオトナフレイバー구라스니 소소구 오토나 후레이바-유리잔에 흘러 들어가는 어른의 맛(flavor) 全部飲み干して 即stand-by젠부 노미호시테 소쿠 stand-by전부 마셔버리고 바로 stand-by よそ見しないでこっち見てよ요소 미시나이데 콧치미테요다른 곳 보지 말고 여기를 봐 まあそんなそぶりも残りわずかだわ마- .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 19.
  • 09. ANTIHERO LiSA - ANTIHERO 작사: LiSA작곡: じん편곡: じん カタチない世界にログイン 僕は無敵のダイバー카타치 나이 세카이니 로그인 보쿠와 무테키노 다이바-형체 없는 세계에 로그인한 나는 무적의 다이버 最速の電波を頂戴 軽くワンクリックで行こう사이소쿠노 덴파오 쵸-다이 카루쿠 완쿠릭쿠데 이코-최고 속도의 전파를 줘 가볍게 원클릭으로 가자 流行りのニュースが題材 餌を待ち望んだタイガー하야리노 뉴-스가 다이자이 에사오 마치노존다 타이가-유행하는 뉴스가 소재인 먹이를 기다리는 호랑이 野次馬の遠吠えがうるさい「本日の収穫は？」야지우마노 토- 보에가 우루사이 「혼지츠노 슈-카쿠와?」구경꾼의 목소리가 시끄러워 「오늘의 수확은?」 手に入れた真実と 疼き出す感情線테니 이레타 신지츠토 우즈키다스 칸죠-센손에 넣은 진실과 욱신거리는.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 18.
  • 08. FRAGILE VAMPIRE 출처 : 【LiSA LiVE】T-SPOOK TOKYO HALLOWEEN PARTY 2016 - フジテレビライブ00:02:33 - 00:07:00 LiSA - FRAGILE VAMPIRE 작사: 古屋真작곡: eba편곡: eba 解って欲しい それだけなのに 尖ってしまって와캇테호시- 소레다케나노니 토갓테시맛테알아주었으면 하는 것뿐인데 예민해져서 何も抱えない人のために나니모카카에나이히토노타메니무엇도 껴안지 않는 사람을 위해 僕の生き方を変えたりはできなくて보쿠노이키카타오카에타리와데키나쿠테나의 삶을 바꾸는 것은 못하겠어 みんな誰かを 犠牲にしてるでしょ？민나다레카오 기세이니시테루데쇼?모두 누군가를 희생시키고 있잖아? 決して無罪じゃ済まされない生存本能で케시테무자이쟈스마사레나이세이존본노데결코 무죄라면 해결될 수 없는 생존본능으로.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 17.
  • 07. L.Miranic 원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:17:50 ~ 00:22:00) ワガママを煮詰めたったなら 出来上がり妙に濁ったスープ(와가 마마오 니츠메 탓타나라 데키아가리 묘-니 니곳타 스-푸)내 응석을 바짝 조려서 완성된 묘하게 탁한 스프 DDDDiGiN DDDDiGiN もう、いい子じゃやってらんないの(DDDDiGiN DDDDiGiN 모- 이이 코쟈 얏테란나이노)DDDDiGiN DDDDiGiN 이제 착한아이 못해먹겠어 ため息混ざる YES? NO? キミのお望みなら A to Z(타메이키 마자루 YES? NO? 키미노 오노조미나라 A to Z)한숨 섞인 YES? NO? 너의 바램이라면 A to Z すぐ、叶えてあげたでしょ？(스구 카나에테 아게타데.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 15.
  • 06. BRiGHT FLiGHT LiSA-BRiGHT FLiGHT作詞：LiSA 作曲：野間康介번역,싱크:DaRa 澄みきった大空一気にフライト스미킷타 오오조라 잇키니 후라이토맑아진 넓은 하늘 단숨에 날아올라 誰にも邪魔出来ない다레니모 쟈마 데키나이누구도 방해 할수없어 ワクワクしちゃう와쿠와쿠 시챠우두근두근해 明日へ パイロット아시타에 파이롯토내일을 향하는 파일럿 アタシを連れてって아티시오 츠레텟테나를 대려가줘 Wow, Dive into the sky Wow, To the brand new world 最高のsunnyday사이쿄노 써니데이최고의 맑은 날 ラジオからお気に入りのナンバー라지오카라 오키니 이리노 남바ㅡ라디오에서 맘에드는 숫자 今日は쿄-와오늘은 記念日키넴비기념일 いい旅が이이타비가좋은 여행이 そうね、 出来そうじゃん소-네, 데키소-쟝그렇네, 될거 .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 14.
  • 05. アコガレ望遠鏡 (동경 망원경) LiSA 3rd Album “Launcher”05. アコガレ望遠鏡作曲：eba / 作詞：古屋真 ひとりぼっちには慣れてんだ 気楽だから好きなんだ히토리봇치니와 나레텐다 키라쿠다카라 스키난다혼자 노는 건 익숙해 홀가분하니까 좋아해 ジユウとコドクに憧れ 望遠鏡がトモダチさ지유-토 코도쿠니 아코가레 보-엔쿄-가 토모다치사자유와 고독을 동경해 망원경이 내 친구야 寂しくなんかないね 情けなくなんかないね사비시쿠 난카나이네 나사케나쿠 난카나이네외롭지 않아 한심하지 않아 ひとり仰ぐ青空 貸し切りのビーチみたいだ히토리 아오구 아오조라 카시키리노 비-치 미타이다혼자서 우러러본 하늘은 전세 낸 해변 같아 賑やかな話し声が 僕をハリネズミにした니기야카나 하나시코에가 보쿠오 하리네즈미니 시타활기차게 이야기하는 목소리가 나를 고슴도치로 만들어 キミら.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 13.
  • 04. 蜜(꿀) 원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:14:15 ~ 00:17:48) LiSA - 蜜 작사: LiSA작곡: カヨコ편곡: 堀江晶太 嘘が交差したmidnight 濡れた唇の우소가코-사시타midnight 누레타쿠치비루노거짓말이 교차한 midnight 젖은 입술의 甘く甘い蜜でキミを誘う아마쿠아마이미츠데키미오이자나우달콤하게 달콤한 꿀로 너를 유혹해 まだ誰も知らない キミの“ヨクバリ”をみせて마다다레모시라나이 키미노“요쿠바리”오미세테아직 아무도 모르는 너의 “욕심”을 보여줘 言わないよ そうキミが望むなら이와나이요 소-키미가노조무나라말하지 않을게 그게 네가 원하는 거라면 近づく二人最高潮 秘蜜の花園치카즈쿠후타리사이코-쵸- 히미츠노하나조노가까워지는 둘은.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 12.
  • 03. rapid life シンドローム (rapid life 신드롬) 2:30분 시작 rapid life シンドローム - LiSA(일어 가사는 앨범 내 가사집에 들어있는 가사를 그대로 가져다 썼습니다.수정을 오역, 오타만 해 주세요.- Zeas -) (Are you ready? go~ come on!) (Boys and girls say "life is rapid!") 毎日がさながらジェットゴースター마이니치가 사나가라 제트코스터매일이 마치 제트코스터 右も左もわかりません미기모 히다리모 와카리마센왼쪽도 오른쪽도 몰라요 脅威のスピードに振り落とされないで，ご用意쿄이노 스피도니 후리오토사레나이데 고요이경이로운 스피드에 흔들려 떨어지지 않게 준비 (Yeah yeah! "life is rapid!") アドレナリンも沸騰中아드레나린모 훗토우츄아드레날린도 끓어오르고 있어 頭の中がいつでも大洪水で.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 11.
  • 02. Rising Hope 가수 : LiSA노래 : Rising hope자막 : Lucyscope(http://lucyscope.egloos.com/) 握ったメッセージ that’s rising hope니깃타 Message that’s rising hope꽉 잡은 메세지 그게 떠오르는 희망이야 揺るがない世界 非情な現狀유루가나이 세카이 히죠-나겐죠-흔들리지 않는 세계 비정한 현재 続く壁は何重層?츠즈쿠 카베와 난쥬-소-?계속되는 벽은 얼마나 겹쳐 있는 거야? イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能이메지 도오리난카쟈나이 시즈카니 사와기다시타 혼노-이미지대로따위가 아닌 고요히 들썩이기 시작한 본능 迷路みたい行き止まりなんて もう思考はディストーション메이로 미타이 이키도마리난테 모- 시코와 디스토션미로같은 장애물같은 건 벌써 사고는 왜곡당.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 10.
  • 01. Mr.Launcher 원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:00:00 ~ 00:04:20) Mr.Launcher작사:LISA작곡:Hideo Nekota편곡:akkin 土砂降り続きの辛い日々に(도샤부리 츠즈키노 츠라이 히비니)큰비가 계속내리는 괴로운 나날에 まだ戦える理由を探してる(마다 타타카에루 리유우오 사가시테루)아직도 싸워야할 이유를 찾고있어 ただ無我夢中で駆けてくブーツを(타다 무가무츄우데 카케테쿠 부-츠오)그저 무아지경으로 달려나가는 부츠를 汚してるだけの今日がまた過ぎてく(요고시테루 다케노 쿄오가 마다 스기테쿠)더럽힐 뿐의 오늘이 또 지나가네 ボーダーライン超えたら(보-타-라인 코에타라)경계선을 넘는다면 今はとびきりのビッグマウス(이마와 토비키리노 빗쿠.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 10.
  • 12. winding road winding roadLiSAstarry의 253번째 가사번역무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 最後の1ページ そっと書き足す사이고노 이치 페-지 솟-토 카키 다스마지막 1 페이지를 살짝 덧붙여 써 アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく아나타토 스고시타 진-세이노 모노가타리 요미 카에시테쿠너와 보냈던 인생의 이야기를 다시 읽어가 全て悪い夢で 目が覚めれば스베테 와루이 유메데 메가 사메레바전부 악몽이라 눈이 뜨이면 ワライゴトになりますように와라이고토니 나리마스 요-니웃음거리가 되기를 何度も願った난-도모 네갓-타몇번이고 빌었어 i miss you 私を呼ぶ優しい声 もう どこからも聴こえないけどi miss you 와타시오 요부 야사시이 코에 모- 도코카라모 키코에나이 케도i miss you 날 부르는.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 9.
  • 11. traumerei traumerei - Lisa〈환영을 달리는 태양 OP 테마〉싱크, 가사 - aiseruNi 奪って、スローモーション倒れ込んだ夜우밧테、스로ー모ー숀 타오레콘다 요루빼앗고、슬로모션으로 넘어졌던 저녁 ギュッとした僕の胸から磨り減ったリズム귯토시타 보쿠노 무네카라 스리헷타 리즈무두근거렸던 나의 심장박동이 약해져가는 리듬 残像と彷徨いながら手に入れた眼は잔죠우토 사마요이나가라 테니이레타 메와잔상과 방황하며 손에 넣은 눈은 透明な愛を濁して映し出していった토우메이나 아이오 니고시테 우츠시다시테잇타투명한 사랑을 탁하게 만들고 비추며 지나갔어 廻る孤独な未来背負っても奥歯を鳴らして進め마와루 코도쿠나 미라이 세옷데모 오구바오 나라시테 스스메돌고 도는 고독한 미래를 짊어져도 이를 꽉 물고 나아가 空を突き刺す光になって星に刃を溜めて소라오 츠.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 9.
  • 10. 逆光オ一ケストラ (역광의 오케스트라) 想い出話なんて 下手なままでいいよね오모이데하나시난데 헤타나마마데이이요네추억얘기같은 건 서툴러도 괜찮겠지 夜が明けて行くよ요루가아케테유쿠요날이 밝아오네 踏み出せ Light of flight후미다세 Light of flight내딛어 Light of flight 逆光オーケストラLiSAstarry의 249번째 가사번역무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて토비다츠코토리와 나카마오미츠케테날아오르는 작은새는 동료를 발견하곤 この手を忘れてしまうけど Good luck코노테오와스레테시마우케도 good luck이 손을 잊어버릴테지만 Good luck 今の僕らに 言えることはきっと이마노보쿠라니 이에루코토와킷토지금의 우리들에게 말할 수 있는 건 분명 世界は広いということ세카이와히로이토이우코토.. 공감수 1 댓글수 0 2017. 10. 8.
  • 09. うそつきの淚 (거짓말쟁이의 눈물) LiSA - うそつきの涙作詞：古屋真-作曲：清水葉子번역,싱크:DaRa 近くにいるよ치카쿠니 이루요가까운곳에 있어요 すぐそばにいるんだよ스구 소바니 이룬다요바로 곁에 있어요 叶わない願いを 抱きながら카나와나이 네가이오 다키나가라이뤄지지 않을 바램을 품은채로 君と同じで키미토 오나지데너와 같은 嘘のないその気持ちを우소노 나이 소노 키모치오거짓없는 이 마음을 隠してる카쿠시테루...숨기고 있어... LiSA - うそつきの涙作詞：古屋真-作曲：清水葉子번역,싱크:DaRa 皆との민나토노모두와의 待ち合わせ場所には마치아와세 바쇼니와약속 장소에는 私と와타시토나와 君しかいない키미 시카이나이너 밖에 없어 それだけで소레다케데그것만으로도 占いが当たったと우라나이가 아탓타토운세가 맞았다고 思ってしまう오못테 시마우생각 해버리고 말아 眠たげな横顔と.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 8.
  • 08. say my nameの片想い (say my name의 짝사랑) say my nameの片想い LiSA starry의 246번째 가사번역 무단수정금지(http://rlacho.blog.me) いたずらなあくびを噛み殺して 이타즈라나아쿠비오카미코로테시테 장난스레 하품을 억누르며 派手に飾って ちょっとね 騒ぎ出すTONIGHT 하테니카잣테 춋토네사와기다스 TONIGHT 화려하게 꾸민 뒤 잠깐 떠들썩해지는 TONIGHT キミが飲み干した かたっぽのグラスに 키미가노미토시타 카탓보노그라스니 네가 다 마신 유리잔에 私もおまじないを並べたりして 와타시모오마지나이오나라베타리시테 나도 주문 한 문장 외워보며 ふわふわ 夢気分 후아후아 유메키분 푹신푹신 꿈꾸는 기분 照れ隠しはもう おあずけ 테레카쿠시와모- 오아즈케 창피함은 이제 한 쪽으로 치워두고 今なら言えそうな 飾らない素直な言葉 이마나라이에소-나 .. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 7.
  • 07. ヒトリワラッテ (혼자 웃고) 曲 : ヒトリワラッテ 歌 : LiSA 作曲, 作詞：wowaka 私は独り、笑ってた 와타시와 히토리 와랏테타 나는 혼자 웃었었어 言葉にならぬ夢の果て 코토바니 나라누 유메노하테 말로 할 수 없는 꿈의 끝에서 未来も期待もないよな 미라이모 키타이모나이요나 미래도 기대도 없는 目で何を見ていただろうか 메데 나니오 미테이타다로우카 눈으로 무엇을 보고 있던걸까 私は独りで泣いてた 와타시와 히토리데 나이테타 나는 혼자 울었었어 嘘だらけの光を背に 우소다라케노 히카리오 세니 거짓말 투성의 빛을 등에 지고 時間に追われ、追われて 지칸니 오와레 오와레테 시간에 쫓기고 쫓겨 今、確かに問いを掛けるの 이마 타시카니 토이오 카케루노 지금 분명히 질문을 해봐 私は独りで泣いてた 와타시와 히토리데 나이테타 나는 혼자 울었었어 遣る瀬ない思いを抱え.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 7.
  • 06. best day, best way 走り出した心 하시리다시타코코로 달리기 시작한 마음은 もう 止まれないんだよ 모오토마레나인다요 이젠 멈출 수가 없다구 【 曲名 : Best day、Best Way 】 《 歌 : Lisa 》 『 Best day、Best Way 앨범 메인곡 』 希望、汗にして 昨日に重ね続けた 키보오、아세니시테 키노오니카사네츠즈케타 희망을 땀으로 해서 어제를 계속해서 겹쳐왔어 物語は もう 始まってる 모노가타리와 모오 하지맛테루 이야기는 벌써 시작되었어 境界線越えたら 振り返るなんてダメだよ 쿄오카이센코에타라 후리카에루난테다메다요 경계선을 넘었다면 뒤돌아보는 일은 안돼 弱い心 地面蹴って追い出そう 요와이코코로 치멘켓테오이다소오 약한 마음은 지면을 박차며 쫒아내자 "もう 目の前に 道はあるから""모오 메노마에니 미치와아루카라" "이제 눈 앞.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 6.
  • 05. 僕の言葉で (나만의 말로) 僕の言葉で (나만의말로) LiSA starry의 252번째 가사번역 무단수정금지(http://rlacho.blog.me) 外灯が夕闇彩って (가이토오가 유우야미 이로돗테) 가로등이 땅거미를 물들이며 進まない帰り道を急かす (스스마나이 카에리미치오 세카스) 좀처럼 나아가질 않는 길을 서둘러 震える後ろ姿 どうして僕は (후루에루 우시로 스가타 도오시테 보쿠와) 떨리는 뒷모습에 어째서 난 あんな事言えちゃったんだろう (안나코토이에챳탄다로오) 그런 말을 해버린걸까 ふあふあ この想いを (후아후아 코노오모이오) 푹신푹신 이 마음을 全部ジップして届けられたらなぁ (젠부집푸시테 토도케라레타라나-) 전부 압축해서 전할 수 있다면 좋을텐데 말야 ねぇ、長く傍に居すぎて いまさら (네- 나가쿠 소바니 이스기테 이마사라) 있지, 오랜기간.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 10. 1.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.