목록LOVERSMiLE (13)
드림캐쳐
繰り返す世界何度手を伸ばしたら 쿠리카에스 세카이 난도 테오 노바시타라 반복되는 세계는 얼마나 손을 뻗어야 儚い涙は黒い心溶かすの 하카나이 나미다와 쿠로이 코코로 토카스노 덧없는 눈물은 칠흑같은 마음을 녹일까 芽生え出した想いが胸に響いたなら 네바에다시타 오모이가 무네니 히비이타나라 움트기 시작한 마음이 가슴에 울려퍼지면 君の隣でずっと変わらず守るだろう 키미노 토나리데 즛토 카와라즈 마모루다로우 네 곁에서 쭉 변함없이 지켜나가겠지 落ちた希望を拾って明日に繋いで行けば 오치타 키보우오 히롯테 아스니 츠나이데 유케바 무너진 희망을 일으켜 내일로 이어간다면 絡まった歪な願いだって解ける 카라맛타 이비츠나 네가이닷테 호도케루 얽히고 일그러진 소망조차 풀 수 있어 光をかざして躊躇いを消した 히카리오 카자시테 타메라이오 케시타 빛을 ..
LiSA - 終わりのない歌 作曲:麻枝准 作詞︰麻枝准 No.51 starry ある日小さな村に旅する吟遊詩人が訪れた 아루히 치이사나무라니타비스루긴유-시진가오토즈레타 어느 날 작은 마을에 여행을 다니는 음유시인이 찾아왔어 まだ若い少女で旅も慣れてなかったけど 마다와카이쇼-죠데타비모나레테나캇타케도 아직 어린 소녀에 여행이 아직 익숙하지 않았지만 歌には自信がある 우타니와지신가아루 노래에는 자신이 있었어 少女は村の中央にある広場に座り 쇼-죠와무라노츄-오-니아루히로바니스와리 소녀는 마을 중앙에 있는 광장에 앉아 リュートを弾き唄い始めた 류-토오히키우타이하지메타 류토((현악기))를 연주하기 시작했어 でも誰ひとり出てこなかった 聞こえていないのか 데모다레히토리데테코나캇타 키코에테이나이노카 근데 누구한명도 나오지 않았어 들리지 않았던..
【 曲名 : Lover"S"mile 】 《 歌 : LiSa 》 『Lover"S"mile Main Track』 となりにいるけど 手も握れるけど 토나리니이루케도 테모니기레루케도 곁에 있지만 손도 쥐어지고 있지만 夢じゃないけど まだ 유메쟈나이케도 마다 꿈도 아니지만 아직 知らないきみがいて そわそわするから 시라나이키미가이테 소와소와스루카라 모르는 너가 있어서 안절부절 하니까 聞かせて 君のこと 키카세테 키미노코토 들려 줘 너에 대한 것 また僕の依賴 Your First 마타보쿠노이라이 Your First 또 다시 나의 의뢰 Your First 届かなくて 一々聞いてめいあいちゃうけど 토도카나쿠테 이치이치키이테메이아이챠우케도 전해지질 않아서 하나하나 묻고 귀찮겠지만 見つめあって 吹き出しちゃう 瞬間 미츠메앗테 후키다시챠우 ..
LiSA - ジェットロケット 作曲:田淵智也 作詞︰田淵智也 No.50 Starry そうだよ 一個だって譲らないで 소-다요 잇코닷테 유즈라나이데 그래, 하나라도 양보하지말아줘 もう一歩だって迷わないで 모-잇포닷테 마요와나이데 이제, 한걸음이라도 헤메지말아줘 最高な君を見せてね 사이코-나 키미오미세테네 너의 최고의 모습을 보여줘 突きぬけた空の下 入り交じった君と君 츠키누케타 소라노 시타 이리마짓타 키미토키미 빠져나간 하늘 아래서 한 데 섞인 너와 너 不安と緊張と 同じ数の自信と勇気 후안토킨쵸-토 오나지스노지신토유-키 불안과 긴장과도 같은 갯수의 자신감과 용기 登り道 下り道 蛇の道にいばら道 노보리미치 쿠다리미치 쟈노미치니이바라미치 오르막길 내리막길 뱀처럼 구불거리는 길에 가시밭길 どんな道だって 踏み出せれば君のもの 돈나미..
LiSA - アンフィル 作曲:田淵智也 作詞︰LiSA No.49 starry 肩にとまった 카타니 토맛-타 어깨에서 느껴지는 ため息ひとつ 타메이키 히토츠 한숨이 하나. 鳥になれたら 토리니 나레타라 새가 되면 歌うだけで生きれる? 우타우 다케데 이키레루? 노래만 하고서 살 수 있어? ありのままを 受け止めて 아리노마마오 우케토메테 있는 그대로를 받아들여달라고 君に伝えたいの true thing 키미니 츠타에타이노 true thing 너에게 전하고싶어 true thing 何度も何度も 胸の奥紡いだメロディー 난-도모 난-도모 무네노 오쿠 츠무구 이다 메로디- 몇번이고 몇번이고 가슴 속에서 만들어 낸 멜로디 君にも届くように 大きな声で歌うから 키미니모 토도쿠요-니 오오키나 코에데 우타우카라 너에게도 닿을 수 있도록 큰 목소..
LiSA, Lover"s"mile Track 8 笑ってほしくて 웃어주길 바래서 曇り空の下 ひまわりは 쿠모리소라노시타 히마와리와 구름 낀 하늘 아래 해바라기는 うつむき悲しげな顔で 우츠무키카나시게나카오데 고개를 숙이고 슬픈 얼굴로 無理して 平気なフリしても 무리시테 헤이키나후리시테모 무리하며 괜찮다는 허세를 부렸지만 落ちる雫 隠しきれない 오치루시즈쿠 카쿠시키레나이 떨어지는 물방울을 숨길 수는 없어 太陽は顔出して 上向いたひまわりに 타이요우와카오다시테 우에무이타히마와리니 태양은 얼굴을 내밀고 위를 올려다본 해바라기를 향해 急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ 큐우니와라이카케루카라 츠라레챳테 후키다시타요 돌연히 웃음 지으니까 따라서 폭소해 버렸어 笑ってほしくて 隣のキミに 와랏테호시쿠테 토나리노키미니 웃어줬음..
ROCK-mode 歌 : LiSA 作曲:田淵智也 作詞 : LiSA / 田淵智也 即効性の不安材料で 毎日が過ぎてって 솟코오세이노 후안자이료데 마이니치가 스기텟테 즉효성의 불안 재료로 매일매일이 지나가고 とめどなく 溢れ出した discontent 토메도나쿠 아후레다시타 discontent 시도때도 없이 흘러나온 불만 パーテーション その向こうへ 파─티─션 소노 무코오헤 칸막이 그 너머로 大事なものだけ持って 다이지나 모노다케 못테 소중한 것만 들고서 楽しい事しようよ ほらMusic start! 타노시이 코토 시요오요 호라 Music start! 즐거운 것을 하자 그럼 Music start! (too shy!) too shy? 心配御無用 感じるままに飛び乗ったら 신파이고무요오 칸지루마마니 토비놋타라 걱정할 필요는 없어 ..
LiSA 꽃과 꿀벌 (花とミツバチ) LOVER"S"MiLE Track No.6 なんで 取りかえ エーコなんて きっと 난데? 토리카에 에코난테 킷토 어째서? 되돌아오는 에코따위 분명 できない方が 良いのに 데키나이호오가 이이노니 되지 않는 쪽이 좋을 텐데 ぼくには 見たいだなんて 보쿠니와 미타이다난테 나에게는 보고 싶다고 하다니 泣き出すのかと 思った 나키다스노카토 오못타 울어 버리고 싶다고 생각했어 良いな 良いな 自由で 良いな 이이나 이이나 지유우데 이이나 좋겠지 좋을 거야 자유로운게 좋겠지 なんて 僕に 言うけど 난테 보쿠니 유우케도 라면서 내게 말을 해도 かきかけの 君の スケッチが 카키카케노 키미노 스켓치가 그려나가는 너의 밑그림이 自由に 見えて 堪らないんだ ねぇ 지유우니 미에테 타마라나인다 네에 자유롭게 보..
WiLD CANDY 歌 : LiSA 作曲 : 礒崎健史 作詞 : 古屋真 ドロップの箱ふって 도롭-프노 하코 훗-테 사탕 상자를 흔들며 「これがあたしのシェルターだ」って 「코레가 아타시노 쉐르타─다」앗-테 「이게 나의 방공호다」라며 憂鬱に染まり過ぎじゃない? 유-츠니 소마리 스기쟈나이? 우울함에 너무 빠지는 거 아니야? Free me Free me Free me 脱走ばっか想像しちゃうのは 닷-소오밧-카 쇼-죠-시챠우노와 탈주만 상상하는 건 (ココジャナイ何処カヘ飛バセ) (코코쟈 나이 도코카에 토바세) (이곳이 아닌 어딘가로 날려버려) 成長したい証拠です 세이쵸-시타이 쇼-코데스 성장하고 싶은 증거에요 なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね 난-테 이우카 츠기니 데타 히토츠부데 타비 탓-테모 이이요네 뭐라고 할까..
Song:EGOISTIC SHOOTER└─가수:Lisa / 제작자:h@ck。Team─┘ ─Album : EGOISTIC SHOOTER - LISA いつまで 隠してんの? 이츠마데 카쿠시텐노? 언제까지 숨기고 있을꺼야? バレバレな秘密を ココロに 바레바레나 히미츠오 코코로니 훤히 보이는 비밀을 마음에 大胆に匂わせた 타이탄니 니오와세타 대담하게 냄새를 풍겼어 ぶら下げるウサギは あの子と 부라사가루 우사기와 아노 코토 매달리는 토끼는 저 아이와 お揃いなんでしょ?って 오소로이난데쇼? 옷테 둘이 같이 어울리지? 라며 ぐるぐるぐるぐる めぐる想像 구루구루구루구루 메구루 소오조오 빙글 벵글 빙글 벵글 돌아가는 상상 三分ちょいの砂時計じゃ 산분 쵸이노 스나도케이쟈 3분 정도의 모래시계로는 妄想は埋められない状態 모오소오와 우메라..
now and future 歌 : LiSA / 作曲 : 田淵智也 / 作詞 : LiSA イメージを明日の向こうに 이메─지오 아시타노 무코오니 상상을 내일의 저편으로 ずっとずっと描いて 今僕は 手を伸ばすよ 즛토 즛토 에가이테 이마 보쿠와 테오 노바스요 계속 계속 그려가며 지금 나는 이 손을 뻗어 取り戻せない言い訳と 토리 모도세나이 이이와케토 되돌릴 수 없는 변명과 素直になれずに 貫いた ウソツキ 스나오니 나레즈니 츠라누이타 우소츠키 솔직하게 되지 못하고 계속한 거짓말 쟁이 それでも キミが優しいから 소레데모 키미가 야사시이카라 그래도 네가 상냥하니까 ちくり痛い胸 一つだけ分かったよ 치쿠리 이타이 무네 히토츠다케 와캇타요 따끔하고 아픈 가슴이 한 가지를 알아냈어 止まらない疑いだって 振り払って 僕だけ 토마라나이 우타가이..
Fate/Zero Opening Theme oath sign Song By LISA ==================== -------전주중------- ==================== 繰り返す世界 何度手を伸ばしたら 쿠리카에스 세카이 난도 테오 노바시타라 반복되는 세계 얼마나 손을 뻗어야 儚い涙は黒い心溶かすの? 하카나이 나미다와 쿠로이 코코로 토카스노? 덧없는 눈물은 새까만 마음을 녹일까? 芽生え出した想いが胸に響いたなら 메바에다시타 오모이가 무네니 히비이타나라 싹트기 시작한 마음이 가슴에 울린다면 君の隣でずっと変わらず守るだろう 키미노 토나리데 즛토 카와라즈 마모루다로우 네 곁에서 쭉 변치 않고 지켜나갈 거야 落ちた希望を拾って 明日に繋いで行けば 오치타 키보우오 히롯테 아스니 츠나이데 유케바 무너진 희..
LiSA, LOVER"S"MiLE Track 1 優しさに辿りつくまで 상냥하게 될 때까지 ボロボロになって 聴こえた 보로보로니낫테 키코에타 너덜너덜해진 뒤에 들려왔어 『もうやめときなよ』 『모오 야메토키나요』 『이제 그만두지 그래?』 ワガママな僕は 言うんだよ 와가마마나 보쿠와 이운다요 고집쟁이인 나는 말했지 『あと一度』って 『아토이지돗』테 『한 번만 더』라고 イタズラな偶然 続いても 이타즈라나 구우젠 츠즈이테모 밉살스런 우연이 계속돼도 ”きっと 次は違う” "킷토 츠기와 치가우" "분명 다음은 다를 거야" 라고 言い聞かせる 이이키카세루 설득하지만 本当は 少し怖いけど 혼토와 스코시 코와이케도 사실은 조금 불안해 怯えた僕は 閉じこめる 오비에타 보쿠와 토지코메루 두려워했던 나는 웅크리는 チカラより치카라요리 힘보다는 誰..