02. コズミックジェットコ一スタ一

LiSA
コズミックジェットコースター
번역,싱크:DaRa
作詞：LiSA
作曲：黒須克彦
번역,싱크:DaRa

yeah-

コズミックジェットコースター
코즈믹쿠 젯토 코ㅡ스타ㅡ
코즈믹 제트 코스터

yeah-

コズミックジェットコースター
코즈믹쿠 젯토 코ㅡ스타ㅡ
코즈믹 제트 코스터

one!
two!
three!
go!


LiSA
コズミックジェットコースター
번역,싱크:DaRa
Hi!!

お待たせ　待ちに待った
오마타세 마치니 맛타
기다려 기다리고  기다리던
SHOW TiME


気分はそうね絶好調
키분와 소-네 제이코-쵸-
기분은 그래 최고조

ゲートオープン3、2、1
게ㅡ토 오ㅡ푼 3, 2, 1
게이트 오픈 3, 2, 1

Great!!

抜かりない?
누카리나이 ?
빈틈없어 ?

忘れ物チェック
와스레 모노 쳇쿠

잊은 물건있나 체크

始まる新感覚
하지마루 신칸카쿠
시작되는 신감각

ドキドキしちゃうわ
도키도키 시챠우와
두근두근 해져!

Is this 未体験な宇宙空間?
Is this 미타이켄나 우츄쿠-칸?
Is this 경험하지 못한 우주 공간?

響くサイレン
히비쿠 사이렌
울리는 사이렌

テンションup up
텐숀 up up
텐션 up up

初めてだらけ
하지메테 다라케
처음인것 뿐이라

怖くもあるけど
코와쿠모 아루케도
두렵기도 하지만

Take it easy

アタシとキミが
아타시토 키미가
나와 너가

揃えば　スタンバイOK
소로에바 스탄바이 OK
한데 모은다면 스텐바이 OK

思い切ってダイブ
오모이 킷테 다이부
과감하게 다이브

Let's go now!

鳴らしてよSTEP (STEP !)
나리시테요 STEP (STEP !)
울려 줘요 STEP (STEP !)

いっせーのでJUMP (JUMP !)
잇세ㅡ노데 JUMP (JUMP !)
하나-둘 에 JUMP (JUMP !)

笑って ついてきてよピース ( ピース! )
와랏테 츠이테 키테요 피-스! (피-스!)
웃으며 따라와요! 피-스! (피-스!)

あぁ、コズミックベイビー
아-, 코즈믹쿠베이비-
아-, 코즈믹 베이비-

手加減はしないで
테카겐와 시나이데
적당히 하진 말아줘

もっと飛ばして
못토 토바시테
좀더 뛰어서

eye to eye to

曖昧なステージ
아이마이나 스테ㅡ지
애매한 스테이지

走れジェットコースター
하시레 젯토 코ㅡ스타ㅡ
달려 제트 코스터-!

作詞：LiSA
作曲：黒須克彦
번역,싱크:DaRa

Wow!!

限りない
카기리나이
끝없는

ポテンシャル すごいじゃん!!
포텐샤루 스고이쟝!!
잠재력 대단하쟝!!

銀河と銀河　超特急
긴가토 긴가 쵸-톳큐-
은하와 은하 초특급으로

飛び越えてIt's perfect!!
토비코에테 It's perfect!!
뛰어 넘어 It's perfect!!

Hey!!

そろそろ ステップアップしちゃおうか?
소로소로 스텟푸 앗푸 시챠오-카?
슬슬 스탭업 해볼까-?

究極の度胸試し ママにはシークレット
큐-쿄쿠노 도쿄-다메시 마마니와 시ㅡ쿠릿토
궁극의 담력시험 엄마에겐 비밀이야

Really?

シートベルトみたい?
시ㅡ토베루토 미타이?
안전벨트 같아?

アタシ=絶対の信頼感
아타시 이콜 젯타이노 신라이칸
나는 절대적 신뢰감과 같아

誰にも言えない
다레니모 이에나이
누구에게도 말하지 않는

秘密もあるでしょう
히미츠모 아루데쇼-
비밀도 있겠죠

I think that's OK

どんなキミでも
돈나 키미데모
어떤 너라해도

受け止めるからね
우케 토메루 카라네
받아 들일 테니깐

胸張ってトライ
무나핫테 토라이
가슴 활짝펴고 도전해

Come with me

揺らしてよHiP ( HiP! )
유라시테요 HiP ( HiP! )
흔들어요 HiP ( HiP! )

ばんざいしてSHOUT ( SHOUT! )
반자이시테 SHOUT ( SHOUT! )
만세하고 SHOUT ( SHOUT! )

狙って フォトポイントでKiSS ( KiSS !)
네랏테 호-토 포인토데 KiSS ( KiSS !)
노려서 포토 포인트에 KiSS ( KiSS !)

あぁ、コズミックベイビー
아-, 코즈믹쿠 베이비-
아-, 코즈믹 베이비-

不安な時は　アタシを見て
후안나 토키와 아타시오 미테
불안한때엔 나를 봐줘

eye to 愛 to
eye to 아이 to
eye to 愛 to

相性、でしょ?
아이쇼, 데쇼?
(궁합이)나쁘지 않지?

走れジェットコースター
하시레 젯토 코ㅡ스타ㅡ
달려 제트 코스터-

yeah~

Let's go-!

たまにささいな
타마니 사사이나
가끔씩 사소한

すれ違いあるでしょう
스레치가이 아루데쇼-
엇갈림이 있죠

Everything is all right

右手と右手
미기테토 미기테
오른손과 오른손

結び合えば　ほら
무스비 아에바 호라
만나서 하나되면 봐바

無敵のLOVE ( LOVE-! )
무데키노 LOVE  ( LOVE-! )
무적의 LOVE  ( LOVE-! )

Let's go now

鳴らしてよSTEP ( STEP! )
나라시테요 STEP ( STEP! )
울려줘요 STEP ( STEP! )

いっせーのでJUMP ( JUMP! )
잇세ㅡ노데 JUMP ( JUMP! )
하나- 둘에 JUMP ( JUMP! )

笑って　ついてきてよピース( ピース!)
와랏테 츠이테 키테요 피ㅡ스 (피ㅡ스!)
웃으며 따라와요 피ㅡ스 (피ㅡ스!)

あぁ、コズミックベイビー
아-, 코즈믹쿠 베이비ㅡ
아-, 코즈믹 베이비ㅡ

手加減はしないで
테카겐와 시나이데
적당히 하진 말아줘

もっと飛ばして
못토 토바시테
좀더 뛰어서

Last spurt

繋いでハート
츠나이데 하ㅡ토
이어져 하트

可能性もキャッチ
카노-세이모 캿치
가능성도 켓치

フォローは　さりげない方がGOOD
폴로ㅡ와 사리게나이 호-가 GOOD
폴로(follow)는 아무렇지 않은 편이 GOOD

あぁ、コズミックベイビー
아-, 코즈믹쿠 베이비ㅡ
아-, 코즈믹 베이비ㅡ

限界はないよ　どこまでも行こう
겐카이와 나이요 도코마데모 유코-
한계는 없어 어디까지든 가자

I know I know

愛情はMAX ( MAX! )
아이죠와 MAX ( MAX! )
애정은 MAX ( MAX! )

アタシを信じて
아타시오 신지테
나를 믿고서

キミとなら愛 to 愛 to
키미토나라 아이 to 아이 to
너와 함께라면 愛 to 愛 to

最高のスタイル
사이쿄노 스타이루
최고의 스타일

走れジェットコースター
하시레 젯토 코ㅡ스타ㅡ
달려 제트 코스터-!

oh yeah-

Ra Ra Ra
Ra Ra

TaTaRa- TaRa
TaTa-

TaTaRa- Ta
RaTaTa-

TaTaRa-
TaRaTaTa-

TaTaRa- TaRaTaTa-

Thank you-

오타,오역 지적은 '블로그'에서 받습니다
http://blog.naver.com/1223san/22018600782