04. DOCTOR

DOCTOR
LiSA


starry의 251번째 가사번역
무단수정금지(http://rlacho.blog.me)


誘われて到着 甘蜜の闇
사소와레테토-챠쿠아마미츠노야미
이끌려서 도착한 달콤한 어둠이

囁いた「楽しいことしよう?」
사사야이타 타노시이코토시요-?
속삭였어「재밌는 거 할래?」

平穏に差した かすかな魔にダメージ
헤이온니사시타카스카나마다메지
평온하게 나타난 희미한 악마에게 데미지

猛毒性 悪性 アタシ染められてく
모-도쿠세아쿠세와타시센메라레테쿠
맹독성 악성 날 물들여가

魅力度は超絶 不満と並列
미료쿠도-와쵸제츠후만-토헤이레츠
매력도는 일등  불만과 병렬

あと何年 待ちぼうけでキープ?
아토난넨마치포-케데킵?
앞으로 몇년동안  기다리기만 해?

明かに失敗 騙し騙しもギブ
아키라카니싯-파이타마시타마시모기브
확연한 실패  속이고 속이는 것도 포기

でも決別 交渉 上手く出来ないの
데모게츠베츠코-쇼-우마쿠데키나이노
하지만 이별  교섭이 잘 안돼

lonely 紛れるような気がして
lonely 마기레루요-나키가시테
lonely 헷갈릴 거 같아서

オーバードース気味 あーふらふら
오바도스기미아후라후라
마신 술이 과했나  아-휘청휘청

もうno way!! まんまとリード
모no way!! 만-마토리도
더이상 no way!! 그대로 이끌어

離れ離れは いつも不安でしかたない
하나레바나레와이츠모후안데시카타나이
따로 따로 떨어지는 건 늘 불안하기만 해

センセイ
센세-
선생님

すごく怖いの 全然"アタシ"じゃない
스고쿠코와이노젠젠와타시쟈나이
굉장히 무서워요  전혀 "내"가 아니에요

心外 デモンストレーション
신카이데모스토레이숀
황당한 데모

崩れ落ちる前に...
쿠즈레오치루마에니
무너지기 전에...

終止符は見えない
슈-시후와미에나이
종지부는 안 보여

"二人の休日" それだけじゃもの足りなくなるの
"후타리노큐지츠"소레다케쟈모노타리나쿠나루노
"두 사람의 휴일" 그것만으론 부족해

どうしよう ずっと傍に居たい
도-시요-즛토소바니이타이
어쩌지  계속 옆에 있고싶어

とにかく もう全員邪魔者に見える
토니카쿠모젠-인쟈마모노니미에루
일단  전부 훼방꾼으로 보여

Why not? 予感は嫌な時に限って的中
Why not? 요캉-와이야나토키니카깃테데키쇼-
Why not? 예감은 이상하게 안좋은 일에만 적중

あーイライラ
아-이라이라
아-짜증나

もうセンチ 止まらないシーソー
모-센치토마라나이시소
이젠 감상적이 되어  멈출 수 없는 시소

知るも知らぬも ココロ削れてくばかりで
시루모시라메모코코로케즈레테쿠바카리데
알든 모르든  마음은 사라져갈 뿐

センセイ
센세-
선생님

すごく痛いの だんだん乱れてく
스고쿠이타이노단단미도레테쿠
굉장히 아파요  점점 어지러워져요

限界 フラストレーション
겐-카이후라스토레이숀
무리  좌절

イッソヒトオモイニ
잇-소히토오모이니
차라리 한 마음으로

HELP ME...

true? lie? せめて「好き」が 響くこのココロ 信じてたいの
true? lie? 세메테 스키 가히비쿠코노코코로신지테타이노
true? lie? 적어도「좋아함」이 울리는 이 마음을 믿고싶어

deeply 酔いしれるビート
deeply 요-이시레루비토
deeply 술에 취한 비트

下手にシラフじゃ"愛"は カケラも届かない
헤타니시라후쟈아이와카케라모토도카나이
섣불리 취하지 않으면 "사랑"은 단 한조각도 닿지 않아

lonely 紛れるような気がして
lonely 마기레루요-나키가시테
lonely 헷갈릴 거 같아서

オーバードース気味 あーふらふら
오버도스기미아후라후라
마신 술이 과했나  아-휘청휘청

もうno way!! まんまとリード
모-no way!! 만마토리도
더이상 no way!! 그대로 이끌어

二人 未来 期待度 1ミリもないのに
후타리미라이기타이도이치미리모나이노니
두사람의 미래 기대도가 1mm도 없는데

センセイ
센세
선생님

いつまで? こんな想いは空回り
이츠마데? 콘나오모이와카라마와리
언제까지? 이런 마음은 헛돌까요

Endless またローテーション
Endless 마타로-테-숀
Endless 다시 반복

抜け出したいの
누케다시타이노
빠져나가고싶어요

もっと寂しくなる前に...
못토사비시쿠나루마에니...
더 외로워지기 전에...

no medicine can cure
-
the disease of love