04. 蜜(꿀)

원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)

(00:14:15 ~ 00:17:48)

LiSA - 蜜

작사: LiSA

작곡: カヨコ

편곡: 堀江晶太

嘘が交差したmidnight 濡れた唇の

우소가코-사시타midnight 누레타쿠치비루노

거짓말이 교차한 midnight 젖은 입술의

甘く甘い蜜でキミを誘う

아마쿠아마이미츠데키미오이자나우

달콤하게 달콤한 꿀로 너를 유혹해

まだ誰も知らない　キミの“ヨクバリ”をみせて

마다다레모시라나이 키미노“요쿠바리”오미세테

아직 아무도 모르는 너의 “욕심”을 보여줘

言わないよ　そうキミが望むなら

이와나이요 소-키미가노조무나라

말하지 않을게 그게 네가 원하는 거라면

近づく二人最高潮　秘蜜の花園

치카즈쿠후타리사이코-쵸- 히미츠노하나조노

가까워지는 둘은 최고조 비밀의 화원†

ゆらりゆら舞い散る　月が照らし出すシルエット

유라리유라마이치루 츠키가테라시다스시루엣토

하늘하늘 흩날리는 달이 비추어 드러나는 실루엣

揺れるこの身体を人差し指でなぞって

유레루코노카라다오히토사시유비데나좃테

흔들리는 이 몸을 검지로 따라 그려

いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで

이츠카오와루운메이노요코쿠아라-무가나루마데

언젠가 끝나는 운명의 예고 알람이 울릴 때까지

酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る

요이시레타키미토아마쿠아마이유메오미루

취한 너와 달콤하게 달콤한 꿈을 꿔

覗く髪の合間　耳元優しく

노조쿠카미노아이마 미미모토야사시쿠

들여다 본 머리카락의 틈새로는 귓전에서 다정하게

淡く淡い愛の言葉漏らした

아와쿠아와이아이노코토바모라시타

희미하게 희미한 사랑의 말을 내뱉었어

「そんなの動じない　絶対」

「손나노도-지나이 젯타이」

「그런 걸로 동요하지 않아 절대」

だけどアタシなんかアツイ

다케도아타시난카아츠이

그렇지만 나 왠지 더워

ただキミを困らせてみたいから

타다키미오코마라세테미타이카라

단지 너를 난처하게 하고 싶으니까

あの子に触れる最中もアタシだけ想って

아노코니후레루사이츄-모아타시다케오못테

저 아이에게 접촉하고 있을 때도 나만을 떠올려

くらりくら乱れる　傘はいらないよレイニーデイ

쿠라리쿠라미다레루 카사와이라나이요레이니-데이

어질어질 어지러운 우산은 필요 없어 rainy day

湿るその身体にアタシの香り染み付けて

시메루소노카라다니아타시노카오리시미츠케테

축축해진 이 몸에 나의 향을 물들여

移り行く季節と共に忘れてしまえるなら

우츠리유쿠키세츠토토모니와스레테시마에루나라

지나가는 계절과 함께 잊어버린다면

今はキミと淡く淡い夢を見る

이마와키미토아와쿠아와이유메오미루

지금은 너와 희미하게 희미한 꿈을 꿔

流れてく日々に溶けるように

나가레테쿠히비니토케루요-니

흘러가는 나날에 녹듯이

穏やかにこの身を委ねて

오다야카니코노미오유다레테

조용히 이 몸을 맡겨

今はただキミの欲しいものをあげるよ

이마와타다키미노호시-모노오아게루요

지금은 그저 네가 원하는 것을 줄게

甘いセリフと濡れた瞳で

아마이세리후토누레타히토미데

달콤한 대사와 젖은 눈동자에

ふらりふら舞い散る　答え探してEveryday

후라리후라마이치루 코타에사가시테Everyday

하늘하늘 흩날리는 답을 찾아 Everyday

揺れるこの身体と美しい羽を見せつけて

유레루코노카라다토우츠쿠시이하네오미세츠케테

흔들리는 이 몸과 아름다운 날개를 드러내 보여

いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで

이츠카오와루운메이노요코쿠아라-무가나루마데

언젠가 끝나는 운명의 예고 알람이 울릴 때까지

酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る

요이시레타키미토아마쿠아마이유메오미루

취한 너와 달콤하게 달콤한 꿈을 꿔

夢を見る

유메오미루

꿈을 꿔