06. BRiGHT FLiGHT

LiSA-BRiGHT FLiGHT

作詞：LiSA 作曲：野間康介

번역,싱크:DaRa

澄みきった大空一気にフライト

스미킷타 오오조라 잇키니 후라이토

맑아진 넓은 하늘 단숨에 날아올라

誰にも邪魔出来ない

다레니모 쟈마 데키나이

누구도 방해 할수없어

ワクワクしちゃう

와쿠와쿠 시챠우

두근두근해

明日へ　パイロット

아시타에 파이롯토

내일을 향하는 파일럿

アタシを連れてって

아티시오 츠레텟테

나를 대려가줘

Wow, Dive into the sky

Wow, To the brand new world

最高のsunnyday

사이쿄노 써니데이

최고의 맑은 날

ラジオからお気に入りのナンバー

라지오카라 오키니 이리노 남바ㅡ

라디오에서 맘에드는 숫자

今日は

쿄-와

오늘은

記念日

키넴비

기념일

いい旅が

이이타비가

좋은 여행이

そうね、 出来そうじゃん

소-네, 데키소-쟝

그렇네, 될거 같아

口に出せない

쿠치니 다세나이

말로 하지않은

願い事はいくつも

네가이 코토와 이쿠츠모

바라는 것은 몇가지든

宙に消えてった

츄-니 키에텟타

공중으로 사라졌어

出発の合図

슛파츠노 아이즈

출발의 신호

忘れモノなら全部

와스레 모노나라 젠부

잊은 물건이라면 전부

置いてっちゃお

오이텟 챠오

놓고 가버리자

澄みきった大空一気にフライト

스미킷타 오오조라 잇키니 후라이토

맑아진 넓은 하늘 닷숨에 날아올라

誰にも邪魔出来ない

다레니모 쟈마데키나이

누구도 방해할수없어

ワクワクしちゃう

와쿠와쿠 시챠우

두근두근해

明日へ　パイロット

아시타에 파이롯토

내일을 향하는 파일럿

アタシを連れてって

아타시오 츠레텟테

나를 대려가줘

Good bye bye

ちょっとずつ

춋토 즈츠

조금씩

小さくなる街に

치이사쿠 나루 마치니

작아지는 마을에

ねぇ、Smile Smile

네에, 스마일 스마일!

네에, 웃어 웃어줘!

どこにいても

도코니 이테모

어디에 있더라도

YOU!YOU!YOU!

Always!

キミを思い出せるから

키미오 오모이 다세루카라

너를 떠올릴 태니깐

Wow, Dive into the sky

Wow, To the brand new world

運命はサディスティック

운메이와 세디스틱

운명은 세디스틱

待ち受けてるイタズラにCry

마치우케테루 이타즈라니 크라이

기다리는 시련에 울고

雲を抜け出せたら

쿠모오 누케다세타라

구름을 빠져 나온다면

また強くなれるかな？

마타 츠요쿠 나레루카나?

아직 강해질수 있을까?

泣いた夜には

나이타 요루니와

울던 밤엔

いつも隣にそっと

이츠모 토나리니 솟토

언제나 곁에 슬며시

キミが居てくれた

키미가 이테쿠레타

너가 있어주었어

お土産にはね

오미야게니와 네

기념품으론 그러니깐

トランクにいっぱいのお話を

토랑쿠니 잇파이노 오하나시오!

트렁크에 한가득의 이야기를!

あの虹の橋くぐってみたい

아노 니지노 하시 쿠 굿테 미타이

저 무지개의 다리 통과 해보고 싶어

楽しいは創らなきゃ

타노시이와 츠쿠라나캬

즐거움은 새롭지 않으면 안돼

寄り道　途中　出会ったモンスター

요리미치 토츄- 데앗타 몬스타ㅡ

돌아가는길 도중에 만난 몬스터

一緒に連れて行こう

잇쇼니 츠레테 유코-

함께 대려가자

Moon light night

ぼんやりと

본야리토

멍하니 바라본

遠く浮かぶ月から

토오쿠 우카부 츠키카라

멀리 떠오르는 달에서

「It's all right」

声がした

코에가시타

목소리가 들렸어

YOU!YOU!YOU!

Maybe…

今夜電話しようかな

콘야 뎅와 시요-카나

오늘밤 전화해볼까나

Wow, Dive into the sky

Wow, To the brand new world

LiSA-BRiGHT FLiGHT

作詞：LiSA 作曲：野間康介

번역,싱크:DaRa

YOU!YOU!YOU!

Trust me!

澄みきった大空一気にフライト

스미킷타 오오조라 잇키니 후라이토

맑아진 넓은 하늘 단숨에 날아올라

Wow, Dive into the sky

手加減なんてしないで

테카겐 난테 시나이데

손대중 같은건 하지말아줘

パイロット

파이롯토

파일럿

スピードあげていこう

스피ㅡ도 아게테 유코-!

스피드 높여서 가자!

果てしなく遠いLucky Star

하테시나쿠 토오이 럭키 스타

끝없이 먼 행운의 별

諦めるには早い

아키라메루니와 하야이

포기하기엔 일러

旅の終わりは自分次第

타비노 오와리와 지분 시다이

여행의 끝은 자신에 달렸어

行けるとこまで行こう

유케루 토코마데 유코-

갈수있는 곳 까지 가보자

ねぇ、Smile Smile

네, 스마일 스마일

네, 웃어 웃어봐

おんなじ空の下で頑張るから

온나지 소라노 시타데 감바루 카라

같은 하늘 아래에서 힘낼태니깐

ねぇ、Please Please

네, 플리즈 플리즈

네,부탁 부탁해

帰ってくるアタシを待っていてね

카엣테쿠루 아타시오 맛테이테네

돌아오는 나를 기다려줘

Keep Smile Smile

笑っていて

와랏테이테!

웃고 있어줘!

YOU!YOU!YOU!

I wish!

また聞いてね　MY BRiGHT FLiGHT

마타 키이테네 마이 브라이트 프라이트

또 들어줘! 나의 빛나는 비행

Wow, Dive into the sky

Wow, To the brand new world

Wow, My very own BRiGHT FLiGHT

오타,오역 관련은 블로그에서 받습니다

http://blog.naver.com/1223san/220147258107