06. best day, best way

走り出した心
하시리다시타코코로
달리기 시작한 마음은

もう 止まれないんだよ
모오토마레나인다요
이젠 멈출 수가 없다구

【 曲名 : Best day、Best Way 】
《 歌 : Lisa 》
『 Best day、Best Way 앨범 메인곡 』

希望、汗にして 昨日に重ね続けた
키보오、아세니시테 키노오니카사네츠즈케타
희망을 땀으로 해서 어제를 계속해서 겹쳐왔어

物語は もう 始まってる
모노가타리와 모오 하지맛테루
이야기는 벌써 시작되었어

境界線越えたら 振り返るなんてダメだよ
쿄오카이센코에타라 후리카에루난테다메다요
경계선을 넘었다면 뒤돌아보는 일은 안돼

弱い心 地面蹴って追い出そう
요와이코코로 치멘켓테오이다소오
약한 마음은 지면을 박차며 쫒아내자

"もう 目の前に 道はあるから"

"모오 메노마에니 미치와아루카라"
"이제 눈 앞에 길이 있을테니까"

背中を 押す理由 これ以上要らないからね
세나카오 오스리유우 코레이죠오이라나이카라네
등을 미는 이유 이 이상은 필요 없으니까말야

(Can you get own best way? Let's go!)
(나만의 길이 되어 줄 수 있겠어? 자, 가자!)

"It's my Story!" 何度も 叫び続けるように
"It's my Story!" 난도모 사케비츠즈케루요오니
"이건 내 이야기야!" 몇번이고 계속해서 외치 듯이

全速力で行こうよ 世界中を 巻き込んで

젠소쿠료쿠데유코오요 세카이쥬우오 마키콘데
전속력으로 나아가자 세상 모든 것을 끌어들여서

さあ 絶好のステージへ
사아 젯코오노스테이지에
자아 절호의 스테이지를 향해

胸を張って進もうよ
무네오핫테스스모오요
가슴을 펴고서 나아가자

作日を乗り越えた 自分を信じて
키노오오노리코에타 지분오신지테
어제를 극복한 자신을 믿으며

誰が 何て言ってもね ただ 今日が 最高なんだから
다레가 난테잇테모네 타다 쿄오가 사이코오난다카라
누가 뭐라고 말해도 말야 그저 오늘이 굉장히 멋지니까

走り出した心 もう 止まれないんだよ
하시리다시타코코로 모오토마레나인다요
달리기 시작한 마음은 더 이상 멈출 수 없다구

あきらめないなら 明日の太陽は きっと
아키라메나이나라 아시타노타이요와 킷토
포기 하지 않는 다면 내일의 태양은 반드시

今日 生まれた水溜りも 照らすだろう
쿄오 우마레타미즈타마리모 테라스다로오
오늘 생겨난 물 웅덩이도 비추겠지

そう 落ち込んじゃう時も あるでしょう
소오 오치콘쟈우토키모 아루데쇼오
그래 풀이 죽을 때도 있을 거야

それでも 自分を 見失わないように 声に出して!
소레데모 지분오 미우시나와나이요오니 코에니다시테!
그래도 자신을 잃어버리지 않도록 목소리를 내봐!

"It's my Story!" 何度も 遮る雲はらって
"It's my Story!" 난도모 사에기루쿠모하랏테
"이건 내 이야기야!" 몇번이고 가로막는 구름을 헤치고

全速力で 行こうよ 世界中を 巻き込んで
젠소쿠료쿠데 이코오요 세카이쥬우오마키콘데
전속력으로 나아가자 세상 모든 걸 끌어들여서

どんな小さな一步も 明日につながるよ
돈나치이사나입포모 아시타니츠나가루요
어떠한 자그마한 한 발자국도 내일로 이어질거야

今日を 乗り越える 自分を描いて
쿄오오 노리코에루 지분오에가이테
오늘을 극볼하는 자신을 그려봐

沈む夕陽に ちょっとだけ 弱音も吐いて良いんだよ
시즈무유우히니 춋토다케 요와네모하이테이인다요
가라앉은 석양에 아주 조금 약한 소리 내도 괜찮아

立ち上がった心 もう 負けないから
타치아갓타코코로 모오 마케나이카라
다시 일어서는 마음은 더 이상 지지 않을테니까

===간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 반드시 밝혀주세요

何も言わず 隣にあって
나니모이와즈 토나리앗테
아무 말 없이 곁에 있으며

未来へ渡す命をくれる オリーブの樹の樣に
미라이에와타스이노치오쿠레루 오리브노키노요오니
미래를 향해 건널 생명을 주는 올리브 나무 처럼

確かに生きた今日が 誰かの明日にも、ほら
타시카니이키타쿄오가 다레카노아시타니모、호라
확실히 살았던 오늘이 누군가의 내일에도、봐

つながっているんだよ その証が きっと 勇気とリンクして
츠나갓테이룬다요 소노아카시가 킷토 유우키토링크시테
이어져 있다구 그 증거가 분명 용기와 링크해서

(Can you get own best way? Let's go!)
(나만의 길이 되어 줄 수 있겠어? 자, 가자!)

"It's my Story!" 何度も 叫び続けるように
"It's my Story!" 난도모 사케비츠즈케루요오니
"이건 내 이야기야!" 몇번이고 계속해서 외치듯이

全速力で行こうよ 世界中を 巻き込んで
젠소쿠료쿠데유코오요 세카이쥬우오 마키콘데
전속력으로 나아가자 세상 모든 걸 끌어들여서

さあ 絶好のステージへ 何も心配なんかないよ
사아 젯코오노스테이지에 나니모심파이난카나이요
자아 절호의 스테이지를 향해 아무 걱정도 없어

昨日までの自分が 背中を押す理由をくれるから
키노오마데노지분가 세나카오스리유우오쿠레루카라
어제까지의 자신이 등을 미는 이유를 주었으니까

"It's my Story!" そうだよ 自分だけのストーリー
"It's my Story!" 소오다요 지분다케노스토리
"이건 내 이야기야!" 그런거야 자신만의 이야기

描いていくからね 希望、勇気、重ねて
에가이테이쿠카라네 키보오、유우키、카사네테
그려나갈테니까 희망、용기、를 겹쳐서

目には見えなくたってさ 決して 一人じゃないよ
메니와미에나쿠탓테사 케시테 히토리쟈나이요
눈에는 보이지 않아도 말야 결코 혼자가 아니야

精一杯の自分を 誰かが信じてる
세이입파이노지분오 다레카가신지테루
최선을 다하는 자신을 누군가가 믿고 있어

夢が どんなに遠くても ただ 今日が 最高なんだから
유메가 돈나니토오쿠테모 타다 쿄오가 사이코오난다카라
꿈이 얼마나 멀다해도 그저 오늘이 굉장히 멋지니까

いつか 届くように 胸を張って進もう
이츠카 토도쿠요오니 무네오핫테스스모오
언젠가 닿을 수 있도록 가슴을 펴고 나아가자

走り出した心 もう 止まれないんだよ
하시리다시타코코로 모오 토마레나인다요
달리기 시작한 마음은 더 이상 멈출 수 없다구