10. 逆光オ一ケストラ (역광의 오케스트라)

想い出話なんて 下手なままでいいよね

오모이데하나시난데 헤타나마마데이이요네

추억얘기같은 건  서툴러도 괜찮겠지

夜が明けて行くよ

요루가아케테유쿠요

날이 밝아오네

踏み出せ Light of flight

후미다세 Light of flight

내딛어 Light of flight

逆光オーケストラ

LiSA

starry의 249번째 가사번역

무단수정금지(http://rlacho.blog.me)

飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて

토비다츠코토리와 나카마오미츠케테

날아오르는 작은새는  동료를 발견하곤

この手を忘れてしまうけど Good luck

코노테오와스레테시마우케도 good luck

이 손을 잊어버릴테지만 Good luck

今の僕らに 言えることはきっと

이마노보쿠라니 이에루코토와킷토

지금의 우리들에게  말할 수 있는 건 분명

世界は広いということ

세카이와히로이토이우코토

세계는 넓다는 것

明日なんか来なきゃと しゃがみ込んでた昨日

아시타난가코나캬토샤가미콘데타키노-

내일이 오지 않기를 바라며  풀죽어있던 어제는

かっこつけただけさ

칵-코츠케타다케사

멋부려본 것 뿐이야

飛びこめ Light of flight

토비코메 Light of flight

뛰어들어  Light of flight

鼓動のオーケストラ

코도-노오케스토라

고동의 오케스트라

僕も風に腕まくりして

보쿠모카제니우데마쿠리시테

나도 바람에 소매를 걷어붙이고

神様のプレッシャー はね返すから

카미사마노프레샤하네카에스카라

하느님의 압박을 이겨낼테니까

君に負けられない物語で

키미니마케라레나이모노가타리에

너에게 지지않을 얘기로

壁からはがした 飛行機の写真

카베카라하가시타 히코-키노 샤신

벽에서 떼어낸  비행기 사진

いい夢を見させてくれたね Wake up

이이유메오미사세테쿠레타네 Wake up

좋은 꿈을 꾸게 해줬지 Wake up

プラスチックの 宇宙旅行も

프라스틱쿠노우츄-료코-모

플라스틱 우주여행도

屋根裏でまた会う日まで

야네우라데마타아우히마데

다락방에서 다시 만날 날까지

午前五時の列車は きっと待っててくれてる

고젠고지노렛-샤와킷토맛테테쿠레테루

오전 5시의 열차는  분명 기다려줄거야

かっこつけて行こう

각코츠케테유코-

멋지게 가자

旅立て In the rain

타비닷테 In the rain

여행을 떠나자  In the rain

嵐のオーケストラ

아라시노오케스토라

폭풍의 오케스트라

吹き飛ぶ傘が「走れ」と言った

후키토부카사가하시레토잇-타

바람에 날아간 우산이 「달려」라고 말했어

ありふれた夢 ふた葉でもクローバー

아리후레타유메후타바데모크로바

흔해빠진 꿈은  새싹이지만 클로버모양

多分ここからもう戻らない

타분-코코카라모-모도라나이

아마 여기서 돌아갈 순 없을거야

眺めてただけの 鮮やかな地図が

나가메테타다케노아사야카나치즈가

바라보기만 했던  선명한 지도가

僕に 綻びたがるから

보쿠니호쿠로비타가루카라

나보고 펴달라고 난리니까

飛びこめ Light of flight

토비코메 Light of flight

뛰어들어 Light of flight

やってくる Sunrise

얏-테쿠루Sunrise

찾아오는 Sunrise

さあ胸のシンバルをならせ

사아무네노심바루오나라세

자 가슴의 심벌즈를 울려봐

舞い上がれ Blue bird

마이아가레 Blue bird

들떠봐 Blue bird

消えないオーケストラ

키에나이오케스토라

사라지지 않는 오케스트라

先がまだ見えない物語へ

사키가마다미에나이모노가타리에

끝이 아직 보이지 않는 이야기속으로