12. winding road

winding road

LiSA

starry의 253번째 가사번역

무단수정금지(http://rlacho.blog.me)

最後の1ページ そっと書き足す

사이고노 이치 페-지 솟-토 카키 다스

마지막 1 페이지를 살짝 덧붙여 써

アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく

아나타토 스고시타 진-세이노 모노가타리 요미 카에시테쿠

너와 보냈던  인생의 이야기를  다시 읽어가

全て悪い夢で 目が覚めれば

스베테 와루이 유메데 메가 사메레바

전부 악몽이라  눈이 뜨이면

ワライゴトになりますように

와라이고토니 나리마스 요-니

웃음거리가 되기를

何度も願った

난-도모 네갓-타

몇번이고 빌었어

i miss you 私を呼ぶ優しい声 もう どこからも聴こえないけど

i miss you 와타시오 요부 야사시이 코에 모- 도코카라모 키코에나이 케도

i miss you 날 부르는 부드러운 목소리가 더이상 어디에서도 들리지 않지만

i miss you 行かなくちゃ 悲しみの昨日 背に

i miss you 이카나쿠챠- 카나시미노 키노오 세니

i miss you 가야만 해  슬픔의 어제를 등지고

静かにたたずむ部屋も一人も

시즈카니 타타즈무 헤야모 히토리모

조용히 배회하는 방도 혼자인것도

徐々に慣れてきて

죠죠니 나레테키테

점점 익숙해져서

時は面影濁してくけど

토키와 오모카게 니보시테쿠케도

때로는 옛모습이 흐려지지만

ホタルの季節が来るたび

호타루노 키세츠가 쿠루 타비

반딧불이의 계절이 올 때마다

相変わらず私 アナタを想って

아이카와라즈 와타시 아나타오 오못-테

여전히 난 널 생각하고있어

i miss you 追いかけた背中とその向こう浮かぶ光 見失っても

i miss you 오이카케타 세나카토 소노 무코- 우카부 히카리 미우시낫-테모

i miss you 뒤쫓아가는 뒷모습과 그 저편에서 떠오르는 빛을 잃어도

i miss you 行かなくちゃ 駆け足で苦悩 振り落とすように

i miss you 이카나쿠챠- 타케 아시데쿠노- 후리오토스 요-니

i miss you 가야만 해   뛰어서 고뇌를 떨쳐버리기 위해

肝心な言葉が 言えなかったりして

칸-진-나 코토바가 이에나캇-타리시테

중요한 말을  못했어도

取り戻せない過去 どれだけ悔やんでも

토리모도세나이 카코- 도레다케 후얀-데모

돌이킬 수 없는 과거를 아무리 원망해도

そう 私達は 始まる今日を生きていかなくちゃいけない

소- 와타시타치와 하지마루 쿄-오 이키데 이카나쿠챠-이케나이

그래  우리들은 시작되는 오늘을 살아가야만해

winding road

i miss you 泣き止めない 私にかまわず

i miss you 나키 아메나이 와타시카마와즈

i miss you 울음을 멈출 수 없는  날 신경도 안 쓴채

記憶の中 アナタは笑ってる

키오쿠노 나카 아나타와 와랏-테루

기억 속의  넌 웃고있어

i miss you 数えきれない 悲しみの昨日

i miss you 카조에 키레나이 카나시미노 키노-

i miss you 다 알려줄 수 없는  슬픔의 어제

ただ 増えていくばかりでも

타다 쿠에테이쿠 바카리데모

그저 늘어갈 뿐이지만

アナタの愛した この世界が 私も今少し 好きで

아나타노 아이시타 코노 세카이가 와타시모 이마 스코시스키데

네가 사랑한  이 세계가  나도 지금 약간 좋아져서

歩き出した

아루키다시타

걸어나갔어

アナタのいない明日へ

아나타노 이나이 아시타에

네가 없는 내일로

You're still alive in my heart.