01. Mr.Launcher

원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)

(00:00:00 ~ 00:04:20)

Mr.Launcher

작사:LISA

작곡:Hideo Nekota

편곡:akkin

土砂降り続きの辛い日々に

(도샤부리 츠즈키노 츠라이 히비니)

큰비가 계속내리는 괴로운 나날에

まだ戦える理由を探してる

(마다 타타카에루 리유우오 사가시테루)

아직도 싸워야할 이유를 찾고있어

ただ無我夢中で駆けてくブーツを

(타다 무가무츄우데 카케테쿠 부-츠오)

그저 무아지경으로 달려나가는 부츠를

汚してるだけの今日がまた過ぎてく

(요고시테루 다케노 쿄오가 마다 스기테쿠)

더럽힐 뿐의 오늘이 또 지나가네

ボーダーライン超えたら

(보-타-라인 코에타라)

경계선을 넘는다면

今はとびきりのビッグマウス

(이마와 토비키리노 빗쿠마우스)

지금은 뛰어난 허풍쟁이지만

いつか見せるんだよ

(이츠카 미세룬다요)

언젠가는 보여줄거야

僕が勝ち取った最強のピースを

(보쿠가 카치톳타 사이쿄오노 피-스오)

내가 쟁취해낸 최고의 평화를

遠くまで飛ばせ　I'm Mr.Launcher

(토오쿠 마데 토바세 I'm Mr. Launcher)

멀리 날려버려 I'm Mr. Launcher

精一杯目一杯　魂放て

(세-잇빠이메잇빠이 타마시이하낫테)

힘껏 , 있는 힘껏 영혼을 내뿜으며

神様が呆れるまで

(카미사마가 아키레루 마데)

신이 질려버릴때 까지

何回も何回も立ち上がれ

(난카이모 난카이모 타치아가레)

몇번이고 몇번이고 다시 일어서

まだ終われない

(마다 오와레나이)

이대로 끝낼수 없어

瓦礫の隙間に埋めた種は

(가레키노 스키마니 우메타 타네와)

길틈 사이에 묻은 씨앗은

花開く前に踏み潰されてた

(하나히라쿠 마에니 후미츠부사레테타)

꽃이 채 피기도 전에 밟혀져 부서져버렸어

どうしようもなくただ悔しい日々を

(도우시요오모 나쿠 타다 쿠야시이 히비오)

어찌 할 수 없는 그저 분하기만한 날들을

重ねて僕らは強くなれたんだ

(카사네테 보쿠라와 츠요쿠나레탄다)

거듭해서 우리는 강해진거야

占拠したジャミングノイズ

(센쿄시타 쟈밍구노이즈)

점거한 잡음들을

掻い潜ってタッチダウン

(카이쿠굿테 탓치다운)

재빨리 빠져나가 터치다운

握り締めんだよ　胸に輝く勲章

(니기리 시멘다요 무네니 카가야쿠 쿤쇼오)

가슴에 빛나는 훈장을 꽉 쥐는거야

遠くまで飛ばせ　I'm Mr.Launcher

(토오쿠마데 토바세 I'm Mr.Launcher)

멀리 날려버려 I'm Mr.Launcher

精一杯目一杯　探した答え

(세-잇빠이 메잇빠이 사가시타 코타에)

힘껏 , 있는힘껏 찾아낸 해답

神様が見放しても

(카미사마가 미하나시테모)

신이 날 버린다해도

僕は僕を信じられるから

(보쿠와 보쿠오 신지라레루카라)

나는 나를 믿을수가있으니까

壁に並んだ歴戦の勇者たちは

(카베니 나란다 레키센노 유우샤 타치와)

벽에 나란히 있는 역전의용사들은

僕の知らない世界を越えていったんだ

(보쿠노 시라나이 세카이오 코에테 이탄다)

내가 모르는 세상을 넘고 있었어

すぐに困難で笑うのは

(스구니 콘난데 와라우노와)

곧바로 곤란해져서 웃는것은

強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ

(츠요쿠 츄우세이오 코코니 귯토 치카운다)

여기서 굳은 충성을 꾹 맹세하는거야

僕を呼ぶ誰かの声がする

(보쿠오 요부 다레카노 코에가 스루)

나를 부르는 누군가의 목소리가 들려

僕を狙う誰かの声がする

(보쿠오 네라우 다레카노 코에가 스루)

나를 노리는 누군가의 목소리가 들려

走れ　走れ

(하시레 하시레)

달리고 달리는거야

遠くまで飛ばせ　I'm Mr.Launcher

(토오쿠마데 토바세 I'm Mr.Launcher)

멀리 날려버려 I'm Mr.Launcher

精一杯目一杯　生きてる僕を

(세-잇빠이 메잇빠이 이키테루보쿠오)

힘껏 , 있는힘껏 살아온 나를

神様も忘れないように

(카미사마모 와스레나이요오니)

신도 잊지못하도록

何回も何回も立ち上がれ

(난카이모 난카이모 타치아가레)

몇번이고 몇번이고 다시일어서

まだ終われない

(마다 오와레나이)

아직 끝낼수없어

僕らはまだ終わらない

(보쿠라와 마다 오와라나이)

우리들은 아직 끝나지않아.