01. 優しさに辿りつくまで (상냥하게 될 때까지)

LiSA, LOVER"S"MiLE
Track 1 優しさに辿りつくまで
상냥하게 될 때까지

ボロボロになって　聴こえた
보로보로니낫테 키코에타
너덜너덜해진 뒤에 들려왔어

『もうやめときなよ』
『모오 야메토키나요』
『이제 그만두지 그래?』

ワガママな僕は　言うんだよ
와가마마나 보쿠와 이운다요
고집쟁이인 나는 말했지

『あと一度』って
『아토이지돗』테
『한 번만 더』라고

イタズラな偶然　続いても
이타즈라나 구우젠 츠즈이테모
밉살스런 우연이 계속돼도

”きっと　次は違う”
"킷토 츠기와 치가우"
"분명 다음은 다를 거야" 라고

言い聞かせる
이이키카세루
설득하지만

本当は　少し怖いけど
혼토와 스코시 코와이케도
사실은 조금 불안해

怯えた僕は　閉じこめる
오비에타 보쿠와 토지코메루
두려워했던 나는 웅크리는

チカラより

치카라요리
힘보다는

誰かにもっと　優しくなれる
다레카니못토 야사시쿠나레루
다른 이를 더욱 상냥하게 대할 수 있는

強さがほしい
츠요사가호시이
힘을 원해

消せないまま　深く刻んだ涙たちが
케세나이마마 후카쿠키잔다나미다타치가
지우지 못한 채 깊이 새겨진 눈물들은

いつの日か愛する　誰かを笑顔まで
이츠노히카아이스루 다레카오에가오마데
언젠가부터 사랑하는 다른 이를 웃음 짓게

連れてくように
츠레테쿠요오니
만들어 주는 듯 해

今はまだ　好きになれない　弱い僕だけが
이마와마다 스키니나레나이 요와이보쿠다케가
지금은 아직 좋아할 수 없는 약한 자신이지만

感じられる　確かな想いを噛みしめて
칸지라레루 타시카나오모니오카미시메테
분명히 느낄 수 있는 마음을 깊히 새겨서

この道　果てまで行こう
코노미치 하테마데유코오
이 길 끝까지 갈 거야

消せないまま　深く刻んだ涙たちが
케세나이마마 후카쿠키잔다나미다타치가
지우지 못한 채 깊이 새겨진 눈물들은

いつの日か愛する　誰かの悲しみも
이츠노히카아이스루 다레카노카나시미모
언젠가부터 사랑하는 다른 이의 슬픔도

抜くえるように
누쿠에루요오니
덜어주는 듯 해

今すぐに　好きになれない　この瞬間に
이마스구니 스키니나레나이 코노슌칸니
지금 당장은 좋아할 수 없는 이 순간이지만

『ありがとう』って言える　その時は
『아리가토옷』테이에루 소노토키와
『고마워』라고 말할 수 있는 그 때에는

伝えたい
츠타에타이
전하고 싶어

今キミが　信じられない　弱い自分だけが
이마키미가 신지라레나이 요와이지분다케가
지금 그대가 믿지 못하는 약한 그대 자신만이

見落としそうな　小さな幸せも掴むから
미오토시소오나 치이사나시아와세모츠카무카라
(그대가) 눈치채지 못하는 자그마한 행복도 붙잡을 수 있으니까