05. WiLD CANDY

WiLD CANDY

歌 : LiSA
作曲 : 礒崎健史
作詞 : 古屋真



ドロップの箱ふって
도롭-프노 하코 훗-테
사탕 상자를 흔들며

「これがあたしのシェルターだ」って
「코레가 아타시노 쉐르타─다」앗-테
「이게 나의 방공호다」라며

憂鬱に染まり過ぎじゃない?
유-츠니 소마리 스기쟈나이?
우울함에 너무 빠지는 거 아니야?

Free me Free me Free me

脱走ばっか想像しちゃうのは
닷-소오밧-카 쇼-죠-시챠우노와
탈주만 상상하는 건

(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(코코쟈 나이 도코카에 토바세)
(이곳이 아닌 어딘가로 날려버려)

成長したい証拠です
세이쵸-시타이 쇼-코데스
성장하고 싶은 증거에요

なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
난-테 이우카 츠기니 데타 히토츠부데 타비 탓-테모 이이요네
뭐라고 할까 다음에 나온 한마디로 여행 떠나도 괜찮지

ひろがる空にハレルヤ
히로가루 소라니 아레루야
펼쳐지는 하늘에 할렐루야

ペダルこいで 海にゆこう
페다루 코이데 우미니 유코-
페달을 굴려서 바다로 가자

太陽と飛行機のキスシーンにSay happy!
타이요-토 히코오기노 키스시─인-니 Say happy!
태양과 비행기의 키스 신에 Say happy!

運命なんてわかんない
운-메이난-테 와칸-나이
운명같은 건 모른다구

今を 今を 作り出そう
이마오 이마오 츠쿠리다소-
현재를 지금을 만들어 나가자

ほっぺたに感じてるマリンフレーバーなBLUE CANDY
홋-페타니 칸-지테루 마린-후레─바─나 BLUE CANDY
뺨에 느껴지는 바다 풍미의 BLUE CANDY

見つけた Good Good Good Good day
미츠케타 Good Good Good Good day
찾았다 Good Good Good Good day



ドロップの箱抱いて
도롭-프노 하코 다이테
사탕 상자를 안고서

頭ごなしに涙流して
아타마고나시니 나미다 나가시테
무조건으로 눈물을 흘리고서

本音が溜まり過ぎてない? Gloomy Gloomy Gloomy
혼-네가 츠마리 스기테나이?  Gloomy Gloomy Gloomy
감정을 너무 담은 거 아니야? Gloomy Gloomy Gloomy

人生ばっか考えちゃうのは
진-세이밧-카 칸-가에챠우노와
인생만 생각해버리면

(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(시아와셋-테 도코다이 미에나이)
(행복은 어디야 보이지 않네)

低空飛行の原因です
테이코- 히코-노 게이닌-데스
저공비행의 원인이에요

だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
다카라 도키도키오 요비자마세 히토츠부니 타쿠시테
그러니까 두근거림을 상기시켜서 한마디에 맡기고서

煌めく星のシャンデリア
키라메쿠 호시노 샹-데리아-
반짝이는 별의 샹델리아

君に 君に 会いにゆこう
키미니 키미니 아이니 유코-
너를 향해 만나러 가자

一瞬の流れ星 願い事は You love me!
잇--슌노 나가레보시 네가이고토와 You love me!
한 순간의 유성에 비는 소원은 You love me!

正解なんてわかんない
세이카이난-테 와칸-나이
정답 같은 건 모르겠어

だけど だけど 走ってる
다케도 다케도 하싯-테루
하지만 하지만 달리고 있어

全てが光り出すハート型のRED CANDY
스베테가 히카리다스 하─토 가타노 RED CANDY
모든 것이 빛내는 하트 모양의 RED CANDY

今夜も Good Good Good Good taste
콘-야모 Good Good Good Good taste
오늘 밤도 Good Good Good Good taste



毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
마이니치오 스테테마데 구루구루구루 나얀-데
매일매일을 버리기까지해서 빙글빙글빙글 고민하고서

Down Down Down…

あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
아타시노 켓-신-와 니칸-카탄-소-쟈 나이제
나의 결심은 이산화탄소가 아니라구

Rock in myself

裸足で笑うシンデレラ
하다시데 와라우 신-데레라
맨발로 웃고있는 신데릴라

そうやって そうやって 生きてゆこう
소-얏-테 소-얏-테 이키테 유코-
그렇게 해서 그렇게해서 살아가자

真っ白な1ページ 走り書きの”So happy!”
맛-시로나 이치 페─지 하시리카키노 "So happy!"
새하얀 한 페이지 휘갈겨 쓴 "So happy!"

何が出るかわかんない
나니카 데루카 와칸-나이
뭐가 나올지 알 수 없어

だけど だから あいしてる
다케도 다카라 아이시테루
하지만 그러니까 사랑해요

どんな日も輝きに巡り会えるMY CANDY
돈-나 히모 카가야키니 메구리 아에루 MY CANDY
어떤 날도 반짝임과 만날 수 있을 MY CANDY

いつだって Good Good Good Good days
이츠닷-테 Good Good Good Good days
언제라도 Good Good Good Good days