목록「Launcher」 (14)
드림캐쳐
소드 아트 온라인II 마더즈 로자리오 편엔딩 테마シルシ - LiSA 街明かり照らした 賑やかな笑い声と마치아카리 테라시타 니기야카나 와라이고에토거리의 불빛이 비추었던 활기찬 웃음 소리와 路地裏の足跡로지우라노 아시아토골목 안쪽의 발자국 伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう츠타에타이 오모이와 도레다케 토도이탄다로오전하고 싶은 마음은 어느 정도 온 걸까 いつも振り向いて確かめる이츠모 후리무이테 타시카메루늘 돌아보며 확인해 いつだって迷わず이츠닷테 마요와즈언제나 헤매지 않고 キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから키미와 킷토 돈나 보쿠모 오이카케테 쿠레루카라넌 분명 내가 무엇을 하든 쫓아와 줄 테니까 じっと見つめた キミの瞳に짓토 미츠메타 키미노 히토미니가만히 지켜본 너의 눈동자에 映ったボクが生きたシルシ우츳타 보쿠가 이키..
소드 아트 온라인 II 2쿨 캘리버 편엔딩 테마No More Time Machine - LiSA (You need a time machine?) 隙だらけの 顔並べて스키다라케노 카오 나라베테아무 걱정 없는 표정을 지으며 いつもと同じ話して이츠모토 오나지 하나시시테평소와 같은 이야기를 하지 テレビの中 ヒーローが未来のために忙しそう테레비노 나카 히-로-가 미라이노 타메니 이소가시소오텔레비전 속의 히어로가 미래를 위해 분주한 것 같아 他には無い 居心地があるよ호카니와 나이 이고코치가 아루요다른 곳엔 없는 느낌이 있어 まいるなぁ 一人が好きだったのに もう戻れない마이루나아 히토리가 스키닷타노니 모오 모도레나이난처한걸, 혼자가 좋았는데 이제 되돌릴 수 없어 他愛のない時間を分け合い타아이노 나이 지칸오 와케아이별 것 아닌 시간..
Song by LiSA Release : 2015. 3. 4 「ねえ、少し遊ぼうよ 僕はピエロ」「네에 스코시 아소보오요 보쿠와 피에로」「저기 말야 조금만 같이 놀자 나는 피에로야」 楽しませたいんだ ただそれだけで타노시마세타인다 타다 소레다케데즐겁게 해주고 싶어 단지 그것뿐이야 いつだってキミの見せる笑顔の種を이츠닷테 키미노 미세루 에가오노 타네오언제든지 보여주는 너의 미소의 씨앗을 僕はずっと探してる보쿠와 즛토 사가시테루나는 줄곧 찾고 있어 色とりどりの風船並べて 派手に転んだミス이로토리도리노 후우센 나라베테 하데니 코론다 미스여러가지 색깔의 풍선을 늘어놓곤 요란하게 넘어지는 실수를 ジョークで飛ばして죠-크데 토바시테조크로 날려버려 きつく閉めすぎた背中키츠쿠 시메스기타 세나카등을 꽉 조여매버리는 바람에 そっとファスナー..
5분부터 시작 LiSA - エレクトリリカル 작사: 古屋真작곡: 渡辺翔편곡: 堀江晶太 キミがアタシを選ぶのは키미가아타시오에라부노와네가 나를 선택하는 것은 ハイパーダッシュと하이파-닷슈토하이퍼 대쉬(hyper dash)와 ファイヤーボール目当てでそれだけ화이야-보-루메아테데소레다케파이어 볼(fire ball)이 목적일 뿐 他のキャラは使わないのに호카노캬라와츠카와나이노니다른 캐릭터는 사용하지 않는데 チューインガムの合間に「じゃじゃ馬」츄-잉가무노아이마니「쟈쟈우마」츄잉 검(chewing gum)의 틈에「야생마」 とか言い出すんだ!토카이이다슨다!라는 말을 꺼내! けど 気付いたね? さすが케도 키즈이타네? 사스가그래도 눈치 챘네? 과연 自称“キング・オブ・ハイスコア”지쇼-“킹쿠・오부・하이스코아”자칭 “킹 오브 하이스코어(king o..
LiSA - Bad Sweet Trap 작사: LiSA, 田淵智也작곡: 田淵智也편곡: akkin さあ 見つかったらそれが最後사- 미츠캇타라 소레가 사이고자 발각되었다면 그것이 최후 先に立たないリグレット사키니 타타나이 리구렛토앞장서지 않는 유감(regret) さあ 予告上の演出でハートのエースがおでまし사- 요코쿠죠-노 엔슈츠데 하-토노 에-스가 오데마시자 예고상의 연출에 하트의 에이스가 납신다 グラスに注ぐオトナフレイバー구라스니 소소구 오토나 후레이바-유리잔에 흘러 들어가는 어른의 맛(flavor) 全部飲み干して 即stand-by젠부 노미호시테 소쿠 stand-by전부 마셔버리고 바로 stand-by よそ見しないでこっち見てよ요소 미시나이데 콧치미테요다른 곳 보지 말고 여기를 봐 まあそんなそぶりも残りわずかだわ마- ..
LiSA - ANTIHERO 작사: LiSA작곡: じん편곡: じん カタチない世界にログイン 僕は無敵のダイバー카타치 나이 세카이니 로그인 보쿠와 무테키노 다이바-형체 없는 세계에 로그인한 나는 무적의 다이버 最速の電波を頂戴 軽くワンクリックで行こう사이소쿠노 덴파오 쵸-다이 카루쿠 완쿠릭쿠데 이코-최고 속도의 전파를 줘 가볍게 원클릭으로 가자 流行りのニュースが題材 餌を待ち望んだタイガー하야리노 뉴-스가 다이자이 에사오 마치노존다 타이가-유행하는 뉴스가 소재인 먹이를 기다리는 호랑이 野次馬の遠吠えがうるさい「本日の収穫は?」야지우마노 토- 보에가 우루사이 「혼지츠노 슈-카쿠와?」구경꾼의 목소리가 시끄러워 「오늘의 수확은?」 手に入れた真実と 疼き出す感情線테니 이레타 신지츠토 우즈키다스 칸죠-센손에 넣은 진실과 욱신거리는..
출처 : 【LiSA LiVE】T-SPOOK TOKYO HALLOWEEN PARTY 2016 - フジテレビライブ00:02:33 - 00:07:00 LiSA - FRAGILE VAMPIRE 작사: 古屋真작곡: eba편곡: eba 解って欲しい それだけなのに 尖ってしまって와캇테호시- 소레다케나노니 토갓테시맛테알아주었으면 하는 것뿐인데 예민해져서 何も抱えない人のために나니모카카에나이히토노타메니무엇도 껴안지 않는 사람을 위해 僕の生き方を変えたりはできなくて보쿠노이키카타오카에타리와데키나쿠테나의 삶을 바꾸는 것은 못하겠어 みんな誰かを 犠牲にしてるでしょ?민나다레카오 기세이니시테루데쇼?모두 누군가를 희생시키고 있잖아? 決して無罪じゃ済まされない生存本能で케시테무자이쟈스마사레나이세이존본노데결코 무죄라면 해결될 수 없는 생존본능으로..
원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:17:50 ~ 00:22:00) ワガママを煮詰めたったなら 出来上がり妙に濁ったスープ(와가 마마오 니츠메 탓타나라 데키아가리 묘-니 니곳타 스-푸)내 응석을 바짝 조려서 완성된 묘하게 탁한 스프 DDDDiGiN DDDDiGiN もう、いい子じゃやってらんないの(DDDDiGiN DDDDiGiN 모- 이이 코쟈 얏테란나이노)DDDDiGiN DDDDiGiN 이제 착한아이 못해먹겠어 ため息混ざる YES? NO? キミのお望みなら A to Z(타메이키 마자루 YES? NO? 키미노 오노조미나라 A to Z)한숨 섞인 YES? NO? 너의 바램이라면 A to Z すぐ、叶えてあげたでしょ?(스구 카나에테 아게타데..
LiSA-BRiGHT FLiGHT作詞:LiSA 作曲:野間康介번역,싱크:DaRa 澄みきった大空一気にフライト스미킷타 오오조라 잇키니 후라이토맑아진 넓은 하늘 단숨에 날아올라 誰にも邪魔出来ない다레니모 쟈마 데키나이누구도 방해 할수없어 ワクワクしちゃう와쿠와쿠 시챠우두근두근해 明日へ パイロット아시타에 파이롯토내일을 향하는 파일럿 アタシを連れてって아티시오 츠레텟테나를 대려가줘 Wow, Dive into the sky Wow, To the brand new world 最高のsunnyday사이쿄노 써니데이최고의 맑은 날 ラジオからお気に入りのナンバー라지오카라 오키니 이리노 남바ㅡ라디오에서 맘에드는 숫자 今日は쿄-와오늘은 記念日키넴비기념일 いい旅が이이타비가좋은 여행이 そうね、 出来そうじゃん소-네, 데키소-쟝그렇네, 될거 ..
LiSA 3rd Album “Launcher”05. アコガレ望遠鏡作曲:eba / 作詞:古屋真 ひとりぼっちには慣れてんだ 気楽だから好きなんだ히토리봇치니와 나레텐다 키라쿠다카라 스키난다혼자 노는 건 익숙해 홀가분하니까 좋아해 ジユウとコドクに憧れ 望遠鏡がトモダチさ지유-토 코도쿠니 아코가레 보-엔쿄-가 토모다치사자유와 고독을 동경해 망원경이 내 친구야 寂しくなんかないね 情けなくなんかないね사비시쿠 난카나이네 나사케나쿠 난카나이네외롭지 않아 한심하지 않아 ひとり仰ぐ青空 貸し切りのビーチみたいだ히토리 아오구 아오조라 카시키리노 비-치 미타이다혼자서 우러러본 하늘은 전세 낸 해변 같아 賑やかな話し声が 僕をハリネズミにした니기야카나 하나시코에가 보쿠오 하리네즈미니 시타활기차게 이야기하는 목소리가 나를 고슴도치로 만들어 キミら..
원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:14:15 ~ 00:17:48) LiSA - 蜜 작사: LiSA작곡: カヨコ편곡: 堀江晶太 嘘が交差したmidnight 濡れた唇の우소가코-사시타midnight 누레타쿠치비루노거짓말이 교차한 midnight 젖은 입술의 甘く甘い蜜でキミを誘う아마쿠아마이미츠데키미오이자나우달콤하게 달콤한 꿀로 너를 유혹해 まだ誰も知らない キミの“ヨクバリ”をみせて마다다레모시라나이 키미노“요쿠바리”오미세테아직 아무도 모르는 너의 “욕심”을 보여줘 言わないよ そうキミが望むなら이와나이요 소-키미가노조무나라말하지 않을게 그게 네가 원하는 거라면 近づく二人最高潮 秘蜜の花園치카즈쿠후타리사이코-쵸- 히미츠노하나조노가까워지는 둘은..
2:30분 시작 rapid life シンドローム - LiSA(일어 가사는 앨범 내 가사집에 들어있는 가사를 그대로 가져다 썼습니다.수정을 오역, 오타만 해 주세요.- Zeas -) (Are you ready? go~ come on!) (Boys and girls say "life is rapid!") 毎日がさながらジェットゴースター마이니치가 사나가라 제트코스터매일이 마치 제트코스터 右も左もわかりません미기모 히다리모 와카리마센왼쪽도 오른쪽도 몰라요 脅威のスピードに振り落とされないで,ご用意쿄이노 스피도니 후리오토사레나이데 고요이경이로운 스피드에 흔들려 떨어지지 않게 준비 (Yeah yeah! "life is rapid!") アドレナリンも沸騰中아드레나린모 훗토우츄아드레날린도 끓어오르고 있어 頭の中がいつでも大洪水で..
가수 : LiSA노래 : Rising hope자막 : Lucyscope(http://lucyscope.egloos.com/) 握ったメッセージ that’s rising hope니깃타 Message that’s rising hope꽉 잡은 메세지 그게 떠오르는 희망이야 揺るがない世界 非情な現狀유루가나이 세카이 히죠-나겐죠-흔들리지 않는 세계 비정한 현재 続く壁は何重層?츠즈쿠 카베와 난쥬-소-?계속되는 벽은 얼마나 겹쳐 있는 거야? イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能이메지 도오리난카쟈나이 시즈카니 사와기다시타 혼노-이미지대로따위가 아닌 고요히 들썩이기 시작한 본능 迷路みたい行き止まりなんて もう思考はディストーション메이로 미타이 이키도마리난테 모- 시코와 디스토션미로같은 장애물같은 건 벌써 사고는 왜곡당..
원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)(00:00:00 ~ 00:04:20) Mr.Launcher작사:LISA작곡:Hideo Nekota편곡:akkin 土砂降り続きの辛い日々に(도샤부리 츠즈키노 츠라이 히비니)큰비가 계속내리는 괴로운 나날에 まだ戦える理由を探してる(마다 타타카에루 리유우오 사가시테루)아직도 싸워야할 이유를 찾고있어 ただ無我夢中で駆けてくブーツを(타다 무가무츄우데 카케테쿠 부-츠오)그저 무아지경으로 달려나가는 부츠를 汚してるだけの今日がまた過ぎてく(요고시테루 다케노 쿄오가 마다 스기테쿠)더럽힐 뿐의 오늘이 또 지나가네 ボーダーライン超えたら(보-타-라인 코에타라)경계선을 넘는다면 今はとびきりのビッグマウス(이마와 토비키리노 빗쿠..