07. L.Miranic

원본 : 【LiSA LiVE】EX THEATER ♪ 11 SONGS (+sub japanese/chinese)

(00:17:50 ~ 00:22:00)

ワガママを煮詰めたったなら　出来上がり妙に濁ったスープ

(와가 마마오 니츠메 탓타나라 데키아가리 묘-니 니곳타 스-푸)

내 응석을 바짝 조려서 완성된 묘하게 탁한 스프

DDDDiGiN DDDDiGiN もう、いい子じゃやってらんないの

(DDDDiGiN DDDDiGiN 모- 이이 코쟈 얏테란나이노)

DDDDiGiN DDDDiGiN 이제 착한아이 못해먹겠어

ため息混ざる YES? NO?  キミのお望みなら A to Z

(타메이키 마자루 YES? NO? 키미노 오노조미나라 A to Z)

한숨 섞인 YES? NO? 너의 바램이라면 A to Z

すぐ、叶えてあげたでしょ？

(스구 카나에테 아게타데쇼?)

벌써, 이루어주었지?

結局アタシひとりぼっちなの

(켓쿄쿠 아타시 히토리 봇치나노)

결국 나 외톨이야

Freak out!

Freak out!

Freak out!

壊せ　何も残さずに(Break down! Going crazy!)

(코와세 나니모 노코사즈니 (Break down! Going crazy!))

부셔버려 아무것도 남기지 말고 (Break down! Going crazy!)

ナミダ　スコール　ダイナマイト

(나미다 스코-루 다이나마이토)

눈물 스콜 다이너마이트

嫌われてもかまわない(So what? I don't care!)

(키라와 레테모 카마와나이 (So what? I don't care!))

싫어하더라도 상관없어 (So what? I don't care!)

都合良く全部キミのせいにして

(츠고-요쿠 젠부 키미노 세-니 시테)

마침 좋게 전부 네 탓으로 해

HELP ME HELP ME 並べすぎたウソ　逃げ場失って

(HELP ME HELP ME 나라베스기타 우소 니게바 우시낫테)

HELP ME HELP ME 너무 늘어놓은 거짓말에 도망칠 곳을 잃어버리고

純粋からはみだした(Let me go, Set me free…)

(쥰스이카라 하미다시타 (Let me go, Set me free…))

순수하니까 밀려나버렸어 (Let me go, Set me free…)

本当の犯人は…アタシじゃないのに

(혼토노 한닌와… 아타시쟈 나이노니)

진짜 범인은… 내가 아닌데

イキった態度でぼやく　古びた言葉

(이킷타 타이도데 보야쿠 후루비타 코토바)

건방진 태도로 불평하는 낡은 말

「清く、正しく、美しく」

(키요쿠, 타타시쿠, 우츠쿠시쿠)

맑고, 바르고, 아름답게

傷つくことばっかりでしょ？

(키즈츠쿠 코토 밧카리데쇼?)

상처만 받을 뿐이잖아?

もう、キレイゴトに　興味なんてない

(모- 키레이 고토니 쿄미난테나이)

이제 겉치레에 흥미 따위 없어

戸惑うキミの態度　きっと気づいてない　アタシのpain

(토마도우 키미노 타이도 킷토 키즈이테나이 아타시노pain)

망설이는 너의 태도 분명 눈치채지 못했어 나의 고통

もう分かったフリはケッコウ

(모- 와캇타 후리와 켓코-)

이제 알았다는 척은 필요없어

半端な言葉はとっくにデンジャーゾーン

(한빠나 코토바와 톡쿠니 덴쟈-존-)

어중간한 말은 특히 위험지대야

Get out!

Get out!

Get out!

壊せ　何も残さずに(Break down! Going crazy!)

(코와세 나니모 노코사즈니 (Break down! Going crazy!))

부셔버려 아무것도 남기지 말고 (Break down! Going crazy!)

ナミダ　スコール　ダイナマイト

(나미다 스코-루 다이나마이토)

눈물 스콜 다이너마이트

怯えてても　止まらない(Can't stop, Leave me alone!)

(오비에테테모 토마라나이 (Can't stop, Leave me alone!))

두려워해도 멈추지 않아 (Can't stop, Leave me alone!)

キミが思う程優しくないの

(키미가 오모우 호도 야사시쿠나이노)

네가 생각하는 정로도 상냥하지 않아

HELP ME HELP ME だって泣きたいのはアタシの方でしょ

(HELP ME HELP ME 닷테 나키타이노와 아타시노 호-데쇼)

HELP ME HELP ME 왜냐면 울고 싶은 건 내 쪽이잖아

メーターは　ふりきった(Let me go, Set me free…)

(메-타-와 후리킷타 (Let me go, Set me free…))

미터는 떨쳐버리고 Let me go, Set me free…

本当の犯人は…カミサマは知ってる

(혼토-노 한닌와…카미사마와 싯테루)

진짜 범인은… 신은 알고 있어

アタシワルクナイワ、スナオデイタイダケ。

(아타시 와루쿠 나이와, 스나오데 이타이다케.)

난 나쁘지 않아, 솔직하게 있고 싶을 뿐이야.

error? error? 今も鳴り響く止まないブザー音

(error? error? 이마모 나리히비쿠 야마나이 부자-온)

error? error? 지금도 멈추지않고 울려퍼지는 부저음

error? error?　やっぱりあたしは昔のままで

(error? error? 얍파리 아타시와 무카시노 마마데)

error? error? 역시 나는 옛날 그대로로

error? error?　顔色ばっか気になる　SOS

(error? error? 카오이로 밧카 키니나루 SOS)

error? error? 안색만 신경쓰는 SOS

error? error? 「明日何か変われ」 星に祈るの

(error? error? 「아시타 나니카 카와레」 호시니 이노루노)

error? error? 「내일 무언가 변해라」 별에게 기도해

降り掛かる苦悩に立ち尽くしていても

(후리카카루 쿠노-니 타치츠카시테 이테모)

쏟아져 내리는 고뇌에 그저 서있어도

キミが居るだけで幸せだった　あの頃にはもう戻れない

(키미가 이루다케데 시아와세닷타 아노 코로니와 모- 모도레나이)

네가 있는 것만으로 행복 했었어 그 때로는 이제 돌아갈 수 없어

Freak out!

Freak out!

Freak out!

壊せ　何も残さずに(Break down! Going crazy!)

(코와세 나니모 노코사즈니 (Break down! Going crazy!))

부셔버려 아무것도 남기지 말고 (Break down! Going crazy!)

ナミダ　スコール　ダイナマイト

(나미다 스코-루 다이나마이토)

눈물 스콜 다이너마이트

嫌われてもかまわない(So what? I don't care!)

(키라와 레테모 카마와나이 (So what? I don't care!))

싫어하더라도 상관없어 (So what? I don't care!)

都合良く全部キミのせいにして

(츠고-요쿠 젠부 키미노 세-니 시테)

마침 좋게 전부 네 탓으로 해

HELP ME HELP ME 並べすぎたウソ　逃げ場失って

(HELP ME HELP ME 나라베스기타 우소 니게바 우시낫테)

HELP ME HELP ME 너무 늘어놓은 거짓말에 도망칠 곳을 잃어버리고

純粋からはみだした(Let me go, Set me free…)

(쥰스이카라 하미다시타 (Let me go, Set me free…))

순수하니까 밀려나버렸어 (Let me go, Set me free…)

本当の犯人は…It's YOU

(혼토-노 한닌와…It's YOU)

진짜 범인은… It's YOU