08. FRAGILE VAMPIRE

출처 : 【LiSA LiVE】T-SPOOK TOKYO HALLOWEEN PARTY 2016 - フジテレビライブ

00:02:33 - 00:07:00

LiSA - FRAGILE VAMPIRE

작사: 古屋真

작곡: eba

편곡: eba

解って欲しい　それだけなのに　尖ってしまって

와캇테호시- 소레다케나노니 토갓테시맛테

알아주었으면 하는 것뿐인데 예민해져서

何も抱えない人のために

나니모카카에나이히토노타메니

무엇도 껴안지 않는 사람을 위해

僕の生き方を変えたりはできなくて

보쿠노이키카타오카에타리와데키나쿠테

나의 삶을 바꾸는 것은 못하겠어

みんな誰かを　犠牲にしてるでしょ？

민나다레카오 기세이니시테루데쇼?

모두 누군가를 희생시키고 있잖아?

決して無罪じゃ済まされない生存本能で

케시테무자이쟈스마사레나이세이존본노데

결코 무죄라면 해결될 수 없는 생존본능으로

…ああ　もう

…아- 모-

…아아 더는

冷たくて　紅い眼に　存在価値があって

츠메타쿠테 아카이메니 손자이카치가앗테

차갑고 붉은 눈에 존재 가치가 있어서

じれったい願望　想い通りにできたら

지렛타이간보- 오모이토-리니데키타라

애타는 소원 생각대로 된다면

…なんてアマい話　絶対僕になくて

…난테아마이하나시 젯타이보쿠니나쿠테

…라는 달콤한 이야기는 절대 나에게는 없으니

いつか「生きて良かった」と笑えたら…

이츠카「이키테요캇타」토와라에타라…

언젠가「살아서 좋았다」고 웃을 수 있다면…

出口が近づかない　汗か血の味なのか分からない

데구치가치카즈카나이 아세가치노아지나노카와카라나이

출구가 가까워지지 않아 땀인가 피맛인가 알 수 없어

誰か僕だけの砂漠を知って

다레카보쿠다케노사바쿠오싯테

누군가 나만의 사막을 알고

恨みたいなら　僕を育てた世界を恨んで

우라미타이나라 보쿠오소다테타세카이오우란데

원망하고 싶다면 나를 키운 세계를 원망해

それでも僕は　人と過ごしたくて

소레데모보쿠와 히토토스고시타쿠테

그래도 나는 사람과 지내고 싶은데

泣けるほど夜明けは美しくて

나케루호도요아케와우츠쿠시쿠테

울 정도로 새벽은 아름답고

悲しくなると　追いつめられたように

카나시쿠나루토 오이츠메라레타요-니

슬퍼지면 내몰린 것 같이

傷つけてしまう存在確認防衛本能が

키즈츠케테시마우손자이가쿠닌보-에이혼노-가

상처를 입히고 마는 존재 확인 방어 본능이

…ああ　もう

…아- 모-

…아아 더는

誰だって　黒い 世界征服より野蛮な

다레닷테 쿠로이 세카이제후쿠요리야반나

누구라도 검은 세계 정복보다 야만적인

キリない欲望　胸に抱きながら

키리나이요쿠보- 무네니이다키나가라

끝없는 욕망을 가슴에 안고 있다면

なんで深い罪　全然チャラになって

난데후카이츠미 젠젠챠라니낫테

어째서 깊은 죄는 모조리 없던 일이 되고

空を　花を「綺麗だ」と笑えるの？

소라오 하나오「키레이다」토와라에루노?

하늘이 꽃이「아름답다」고 웃는 거야?

弱さも虚ろさも　肌も血の差も生まれつきなんだ

요와사모우츠로사모 하다모치노사모우메라츠키난다

약함도 공허함도 피부도 혈통의 차이도 타고나는 거야

背負い過ぎたまま消えたくない

세오이스기타마마키에테쿠나이

짊어 진 채로 사라지지 않아

冷たくて　紅い眼に　存在価値があって

츠메타쿠테 아카이메니 손자이카치가앗테

차갑고 붉은 눈에 존재 가치가 있어서

じれったい願望　想い通りにできたら

지렛타이간보- 오모이토-리니데키타라

애타는 소원 생각대로 된다면

…なんてアマい話　絶対僕になくて

…난테아마이하나시 젯타이보쿠니나쿠테

…라는 달콤한 이야기는 절대 나에게는 없으니

いつか「生きて良かった」と笑えたら…

이츠카「이키테요캇타」토와라에타라…

언젠가「살아서 좋았다」고 웃을 수 있다면…

出口が近づかない　汗か血の味なのか分からない

데구치가치카즈카나이 아세가치노아지나노카와카라나이

출구가 가까워지지 않아 땀인가 피맛인가 알 수 없어

誰か僕だけの砂漠を知って

다레카보쿠다케노사바쿠오싯테

누군가 나만의 사막을 알고