08. 笑ってほしくて(웃어주길 바래서)

LiSA, Lover"s"mile Track 8
笑ってほしくて
웃어주길 바래서



曇り空の下　ひまわりは
쿠모리소라노시타 히마와리와
구름 낀 하늘 아래 해바라기는

うつむき悲しげな顔で
우츠무키카나시게나카오데
고개를 숙이고 슬픈 얼굴로

無理して　平気なフリしても
무리시테 헤이키나후리시테모
무리하며 괜찮다는 허세를 부렸지만

落ちる雫　隠しきれない
오치루시즈쿠 카쿠시키레나이
떨어지는 물방울을 숨길 수는 없어

太陽は顔出して　上向いたひまわりに
타이요우와카오다시테 우에무이타히마와리니
태양은 얼굴을 내밀고 위를 올려다본 해바라기를 향해

急に笑いかけるから　つられちゃって　吹き出したよ
큐우니와라이카케루카라 츠라레챳테 후키다시타요
돌연히 웃음 지으니까 따라서 폭소해 버렸어

笑ってほしくて　隣のキミに
와랏테호시쿠테 토나리노키미니
웃어줬음 해서 곁에 있는 그대와

笑っていたいって　すごく思えたの
와랏테이타잇테 스고쿠오모에타노
웃으며 함께하고 싶다고 줄곧 생각했어

笑った太陽　放つ光は　今も
와랏타타이요우 하나츠히카리와 이마모
웃음 지은 태양이 비추는 빛은 지금도

どこかで誰かを笑わせる
도코카데다레카오와라와세루
어딘가에서 누군가를 웃음 짓게 하고 있을 거야

晴れた空の下　ひまわりは
하레타소라노시타 히마와리와
화창해진 하늘 아래 해바가기는

顔上げ　綺麗に咲いてた
카오아게 키레이니사이테타
얼굴을 들고 꽃잎을 아름답게 피고 있었어

それ見て　道行くアタシは
소레미테 미치이쿠아타시와
그걸 보고 길을 가던 나는

何故か笑顔浮かべていた
나제카에가오우카베테이타
왠지 웃음을 띠고 있었어

くだらない事だけど　頭によぎったキミに
쿠다라나이코토다케도 아타마니요깃타키미니
그대가 머릿속에 스쳐 지나간, 별 거 아닌 일이지만

急に逢いたくなって　キミのもとへ　走り出したよ
큐우니아이타쿠낫테 키미노모토에 하시리다시타요
돌연히 만나고 싶어져서 그대의 곁으로 달리기 시작했어

笑ってほしくて　隣のキミに
와랏테호시쿠테 토나리노키미니
웃어줬음 해서 곁에 있는 그대와

笑っていたいって　すごく思えたの
와랏테이타잇테 스고쿠오모에타노
웃으며 함께하고 싶다고 줄곧 생각했어

笑ったひまわり　放つ笑顔は　今も
와랏타히마와리 하나츠에가오와 이마모
웃음 지은 해바라기가 내보이는 웃는 얼굴은 지금도

どこかで誰かを笑わせる
도코카데다레카오와라와세루
어딘가에서 누군가를 웃음 짓게 하고 있을 거야

太陽の光を　ひまわりに
타이요우노히카리오 히마와리니
태양의 빛을 해바라기에게

アタシの愛を　キミに
아타시노아이오 키미니
나의 사랑을 그대에게

笑ってほしくて　隣のキミに
와랏테호시쿠테 토나리노키미니
웃어주길 바래서 옆에 있는 그대와

笑っていたいって　すごく思えたの
와랏테이타잇테 스고쿠오모에타노
웃으며 함께하고 싶다고 줄곧 생각했어

笑ったアタシが　放つ愛は　今も
와랏타아타시가 하나츠아이와 이마모
웃음 지은 내가 내보이는 사랑은 지금도

どこかで誰かを笑わせる
도코카데다레카오와라와세루
어딘가에서 누군가를 웃음짓게 하고 있을 거야